推 jason0201:看完真是覺得一生有Sandoval這種好友就夠了 05/23 22:07
推 Complain:幫你推一個 flawless !!!! 05/23 22:58
推 vendor:好文推，男配角看似都在扯後腿，但卻都在關鍵時刻發揮作用 05/23 23:20
→ gundom:打字機的a壞了阿.... 05/24 01:31
推 painttt:推歷史背景介紹...要配合看才會懂 05/24 12:02
劇情介紹
1974年阿根廷，當時還是由軍事強人裴隆白色恐怖統治。男主角
Esposito在政府司法機關下擔任書記官，在偵察一起24歲新婚女子被
強暴殺害時，認識了被害者的丈夫 Morales。警察機關隨便找兩個建
築工人，屈打成招。他氣得發誓要追查出真兇。
他在喪妻丈夫的家中翻閱相簿，發現總是有個男子在拍照時含情脈脈
凝視著受害者。他懷疑這位Gomez就是真兇。他在沒經過主管同意下
，就私自與嗜酒的副書記官同事Sandoval一同行動，潛入到嫌犯老母
家中，找尋信件。
他們只找到了信紙，找不到信封，無法知道信件來源地址。從信的內
容也猜不到他的地址，猜不到他的工作（嫌犯老是在換工作、地址）
。再者，喪妻丈夫自行搜查辦案，打電話給嫌犯老母套話，驚動嫌犯
，又讓嫌犯行踨成謎。受挫之於，Sandoval在酒吧酒友的協助下，發
現嫌犯是個重度足球迷，他在信中屢屢提到的名字，原來都是阿根廷
甲級聯賽Academia 隊伍的隊員們名字。
主角與Sandoval一同到足球場中搜索嫌犯，搜索了一個月後，終於在
球迷的聚集處發現了嫌犯，並展開一場追逐戰。這五分多鐘長的追逐
戲碼，竟然都是一鏡到底，一氣呵成，沒有剪接。
抓到了嫌犯後，他想盡辦法要套話讓嫌犯自行招供，但不成。女主角
Irene本來不相信男主角所說的「從照片中的眼神就可看出嫌犯」，
但親自面對嫌犯時，發現這嫌犯一直盯著她襯衫開襟露出的乳溝，她
也開始懷疑起來。她故意說反話來進行激將法，嘲笑嫌犯沒有男子氣
概。比如：嘰笑他身材矮小，跟受害女子比起來像是「小矮人對女巨
人」；受害女子的房門沒有被橇開痕跡，這女的一定是當妓女為錢而
上床；受害女肩胛骨被打碎，絕對不是嫌犯瘦弱的雙臂能辦到的；受
害女子陰道撕裂，曾被巨大陰莖插入，絕對不是這瘦弱嫌犯的短小陰
莖辦得到。激將法湊效，嫌犯氣得自行脫下褲子秀屌給Irene看，並
揮拳攻擊。
法官判他坐了牢。但嫌犯是軍政府派到反政府組織內重要的線民，才
被關三天就放出來。喪妻丈夫打電話給男主角叫他快看電視，發現他
還被派到女總統裴隆身邊做隨扈。男女主角在辦公大樓內坐電梯時，
嫌犯故意進到電梯中，在他們兩人面前秀出子彈上膛的手槍。
Sandoval 晚上又在酒吧鬧事，男主角把他暫時安置在他家中。由於
Sandoval家裡電話壞了，主角只好親自跑到他家，叫他妻子把他接
回家。回家後竟然發現 Sandoval 全身上下滿是彈孔，躺在血泊之中，
主角因為出了門才幸運逃過一劫。
驚恐可能會再被嫌犯追殺之餘，女主角動用家族權勢關係，把男主角
調到胡胡伊躲避一陣子，女主角家因為後台很硬，她還是留在原地。
不過，男女主角之間藏在心底的那份情愫，還是捨不得這對方的離去
，害怕對方離去後隨時可能遭到不測，無法再見到對方。女的臨情依
依追著火車... 這一調，就是十年。
回到了現在，男主角給女主角看他寫的小說，以這謀殺案為根據的小
說。可是這小說一直沒寫出結局，就如他現在一直不解這25年間再也
沒聽到Gomez下落。他懷疑Gomez可能已死，他去了喪妻丈夫Morales
家。Morales自從嫌犯放出來後，就獨自一人搬到鄉間，主角用盡各
種方法想套問出Gomez的下落，或直接問是不是被你殺了，反倒把
Morales激怒，把他請出去。
男主角娓娓道來他的好友Sandoval被Gomez派的黑幫殺了，他永遠無
法忘記Sandoval死前跟他說要把Gomez繩之以法的誓言。喪妻丈夫
Morales感同深受後，與主角道出了那25年前的真相：他在黑夜中跟
蹤嫌犯，敲昏塞到汽車後車廂，帶到偏僻地方槍斃，屍體投入海裡。
主角在回去的路上，一直覺得怪怪的，他回想起Morales以前常跟他
講如果抓到了兇手要怎麼處置：「我不贊同死刑... 打一根毒針讓歹
徒在睡夢中死去，這麼便宜他的死法，我還寧願這樣死去」「我不相
信報應、以牙還牙，難道抓到了兇手，我一樣要把他強姦殺害嗎？」
「我要把他給無期徒刑，讓他一輩子關在牢中，毫無意義地過了一生
」
主角躲在他家附近到了晚上，發現他進去屋外的小倉庫，主角也跟蹤
了進去，發現 Gomez在裡面被囚禁了25年！Gomez見到主角時，氣若
游絲地說「請你叫他(Morales)說句話吧...他一句話都不跟我說，我
好想找人說話哦.....」
主角回到家後，發現他之前在睡夢中隨手在字條上寫的「Te mo」（
我畏懼），他補上了一個A，變成了「Te Amo」（我愛）他回到辦公
室找他之前一直暗戀的女上司，女主角Irene，主動坦白對她的愛...
。
感想
這是一部交織愛情、笑點、理念思辯的懸疑推理劇，我給4.5顆星。
配樂以鋼琴、大提琴不熅不火烘托出情緒，含蓄內斂表達出強烈的情
緒。但不沈悶，絕無冷場。
這片最好笑的場景是，他們才剛去嫌犯老母家中偷信件不久，就被頂
頭上司法官發現，上司一句一句道出他們行動上的破綻，比如：他們
把車停在居民單純的社區中，從車牌就被發現不是當地人；主角穿的
是沒鞋帶的皮鞋，卻又假裝繫皮帶；Sandoval跑去當地雜貨店買酒喝
，還跟老闆打招呼。上司邊講時，主角仍一直裝傻否認，甚是好笑。
不過片中男女主角的職業到底為何，我事後找尋了各討論與資料，還
是不得而知。只約略知道是法庭人員。有的是把男主角翻成「副書記
官」，有的是「書記官」，不過男主角到酒吧時，又會自嘲自己是法
官。而女主角，有翻成「律師」、「檢察官」或是「書記官」。
不管是男女主角，都散發著熟男熟女的魅力。女主角長得很漂亮，在
給嫌犯套話時有精彩演出。不過她在戲裡個性刻畫並不鮮明，只知道
是聰明漂亮有才幹，暗戀著男主角。並不若男配角Sandoval來得有特
色。
男配角Sandoval平時講話瘋癲愚蠢，常蹺班到酒吧喝酒，晚上也待在
酒吧中躲老婆，看似無用，實則大智若愚。比如一開始Irene剛來上
班時，他用「今早是不是有哪位聖人過世」來搭訕穿的一身黑衣的美
人主管Irene。他在辦公室接電話為了避掉職務，不稱這裡是司法機
關，常用「血庫銀行」「精子銀行借貸部」「戰略指揮所」等好笑的
名稱來應答。他把偷來的信件給酒吧中酒友看，發現嫌犯是重度足球
迷，並在足球場成功發現嫌犯。最後，他死的那一天晚上，他本來是
在酒吧中鬧事，與酒友打架，被暫時安置在男主角家中，在男主角出
門後，黑幫撬開門找上來，問說「你是不是Esposito？」他雖還在宿
醉中，卻冷靜地假裝說要放個音樂，偷偷把 Esposito家中相片藏起
來，並說「我就是」，他逃到床上，被黑幫槍殺而死。他並不是糊里
糊塗而死，他是為了保護朋友而自願代替男主角而死！
看完電影後，一直不能理解的是男主角在結局時的心理轉折。是什麼
原因讓他能夠把在心底壓抑了25年對女主角Irene的情愫，勇敢地表
達出來？我想這是他去了Morales那兒，發現到被Morales囚禁了25年
的Gomez之後才觸發的。男主角不是之前常說「怎麼會有人會毫無意
義、空虛地過了一生」？他就像那Gomez一樣地被囚禁起來，但他並
非被別人自囚，而是被他自身的恐懼囚禁起來，就如同劇情一開始他
所寫的字條「Te mo」一樣。女主角出身名門家庭，家世背景好，又
是美國康乃爾大學畢業，又是他主管，又嫁給有錢工程師。而他自己
只是一介平凡人，只有高中畢業，職位比她低，也結了婚，就條件背
景而言，她對他是高攀不起。但他不想再空虛過一生，不想再當個被
「Te mo」自囚的嫌犯，他在字條上補了A，變成了「Te Amo」，他要
勇敢去追尋愛情。而這失去的A，又正好呼應片頭一開始那破舊的，
老是打不出A的打字機！
--
我的blog : http://mikimotoh.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.211.70
※ 編輯: MikimotoH 來自: 118.169.211.70 (05/23 21:42)