[好雷] 睜開你的雙眼 (Open Your Eyes)

[ri1966 (YM)]

我發現我真的很喜歡比較原作跟改編
不管是A電影翻拍B電影 還是小說漫畫拍成電影
除非原作不推的人太多(或者不推的理由令人信服)
不然我通常都會去追本溯源一下

這次也是一樣
當年香草天空是去電影院看首輪的(嗚阿轉眼已是十年前往事)
因為湯姆巡洋艦的演技太謎
就把已經很謎的劇本搞得更謎了...
然後除了Penelope Cruz很正Cameron Diaz是個瘋女人以外
就一點印象都沒了...

十年後總算看了原作 - Abre los ojos (Open Your Eyes)

Penelope Cruz在香草天空的表現不算不好(雖然英文是講得有點....)
但我在本片裡面才能完全瞧見Sofia的靈魂
大雨中的重逢 堪稱本片最棒的場景

Najwa Nimri比起Cameron Diaz 有更多的滄桑與無奈
Cameron把這個角色演得太瘋
瘋到最後只是瘋 已經感覺不出瘋的本源是什麼了
"吶 對你來說幸福是什麼呢"
Nuria飆向死亡前的最後問句 是如此地淒涼而絕望。

男角們我覺得還好 相對兩位女角顯得普通
沒有什麼令人印象深刻的演出

原片的片長其實比香草天空還短了二十分鐘左右
不過整片看完情感的厚度卻遠勝後者-

睜開雙眼之後，
瞧見的不是迷茫的香草天空
而是無限的可能；
夢境終非永恆，
希望，連結真實。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.241.136.170
推 fm7809:原作真的拍比較好，而且解釋更清楚，看的更懂
推 wcc960:同意，跟原作相比就覺得香草天空拍得不怎麼樣
→ kaylen:喜歡原版+1
推 imsulabe:我以為Penelope的英文是角色需要...在其他片口音沒那麼重
→ payling:想當年我還是在Sun Movie看到這部   QwQ
推 hst0911:我也是去看首輪的，轉眼已過了十年...
→ ri1966:照香草天空Sofia Serrano的角色名設定 是可以理解成刻意的
推 willkill:Sun Movie QQ...
→ ri1966:口音 不過我覺得沒啥必要....
→ ri1966:Sun Movie看到logo就有印象了QQ (望向精美的好萊塢電影台)
推 wildy:香草天空強在配樂阿!!
→ linkcat:我還是喜歡香草天空
推 fadoghome:推香草天空 原版男主角車禍的臉太恐怖>D<
推 nut:香草天空已經很夠看!!! 推配樂
推 sarada:原版大勝
推 ginshop:原作舞廳的那一段雙面剪影是經典畫面阿
推 summer34796:阿不過潘妮洛普在最後的頂樓笑容超正的