OK ，這個故事從貝絲姑娘要出嫁開始。她的家鄉父老不支持，但她很愛她
的外地人丈夫，毅然決然嫁給他，婚後每天過著幸福快樂的日子。但是好景不長
，先生不久發生了重大職災，半身不遂躺在床上，她的美滿生活豬羊變色......
到這裡為止還是個典型的苦情八點檔劇情，那種十幾年前你有機會在中視看
到的「苦女十八年」故事。但是接下來的發展讓我看得眼珠子都快掉出來了：不
能人事的老公要她到外頭找別的男人上床，再回來巨細靡遺講給他聽，還說不這
樣他就會死翹翹。超愛她老公的 Bess 跟她深信的上帝商量過後，很努力地夫唱
婦隨。男人不會好好對待自己送上門的女人，家鄉父老更是嘴下不留情，她有幾
次實在是不想幹了；但是每次只要她一停下來，老公身體就每況愈下，而只要她
一回去「辦事」，老公還真的日見起色。這啥小？
「這是個單純的愛情故事。」 Lars von Trier 這麼說。歡迎來到 Lars
von Trier 的良心世界。
虔誠女與父權
看這部電影的一個基本困難在於， Lars von Trier 的愛情故事雖然單純，
卻絕不簡單。單純本身從來就不是一件簡單的事，事實上那難得要命，因為從整
個社會到背後的人性，都在逼著你不單純。要感受 Lars von Trier 對於那個在
天涯海角的蘇格蘭 Skye 島上，鋪天蓋地管東管西的喀爾文教派的沒有好感比較
簡單，要通透 Bess 跟她老公的內心深處，到底是怎麼想的，則沒有那麼簡單。
我有點懷念那個可以置身事外，用學問把事情搞得很複雜的年代，那樣做真的簡
單多了......
好吧，柿子挑軟的先吃。 Lars von Trier 顯然相當鄙夷教會的獨斷、霸道
、大男人，他把這些面相呈現得很直接：女人做禮拜時不能講話，女人不能參加
葬禮，而那些掌權的老男人，他們的興趣就是給人蓋棺論定時，宣判他們生前做
了什麼錯事，活該下地獄。我後來慢慢覺得， Lars von Trier 並不是真的很在
乎這些教會男有沒有得到應有的批判，他好像只是把他們當成工具，用來對比
Bess 的虔誠與純淨。
噢，虔誠的 Bess 。觀眾會看到她低著頭，羞怯而卑微地細訴她的心聲給上
帝聽；三秒鐘後，她抬起頭來，眼神卻充滿著銳利而篤定的光芒，聲音如同敲碎
冰塊般地回答幾秒鐘前的自己。那個轉變的速度之快，涇渭分明之俐落，讓你全
然無法分辨她是真有什麼神聖體驗，抑或只是一個瘋得可憐的女人。 Emily
Watson 天衣無縫，讓人驚歎無語的化身演出，起初很難讓人相信這才不過是她
的大銀幕處女作，但這就是經過舞台劇洗練的功力所在吧，更何況那可不是什麼
阿里不答表演班或阿沙布魯工作坊的，而是皇家莎士比亞劇團。皇家！皇家耶！
挖到了像 Emily Watson 這種表演的珍珠，你就可以放手設計很多超級挑戰
演技的橋段。我們看到 Bess 在結婚典禮開始前，等不及先進洗手間做愛，你卻
看不到她有什麼歡愉的表情；但是稍後她在洞房看到先生裸露的全身，從頭到腳
打量一圈，臉上的表情從好奇轉成驚喜的畫面，卻大概是我見過最美的一種慾望
。 Lars von Trier 不是在拍Ａ片，他讓男主角露那一根出來，不是沒有道理的
。
人類是從什麼時候開始，玷污了那份男歡女愛自然之性的美麗呢？好像是「
嫉妒」。她半身不遂的老公對她的提議，乍聽之下跟隨便掰個故事就叫做有劇情
的日本三級片有夠像的，然而那個表面的荒唐可笑底下，潛藏的卻是一份很深刻
的嫉妒，嫉妒身心健全的 Bess 生命的可能性，嫉妒她能享受自己不能人事的身
體無法再享受的歡愉。他開口要求這個活春宮的那一刻起，就污染了原本他們夫
妻神聖的性，而且擺明了在欺負單純的 Bess 不懂。不過我想真正可惡的，恐怕
還是在於他其實已經不在乎了。
純潔測試
這種荒誕到完全脫離正常人邏輯的劇情，交給任何一個稍微沒那麼勇敢的導
演手上，或是一個把誇張當成掩飾的演員，這戲就會走味走得很嚴重。然而打從
Lars von Trier 讓 Emily Watson 一絲不掛地躺在床墊上（是的，她也露了那
一撮毛），邀請一直對她很好的醫師上她的那一刻開始，我就開始為她覺得難過
了。她自己有感覺到這事有什麼地方不對勁，但又心急地擔憂要是沒能「完成任
務」，上帝就不願意幫助她先生的病情，所以我們就看到她一臉惶然，卻毫無退
卻 之意地，很積極地到處邀請人成為入幕之賓。
她的醫師明顯不是柳下惠，但還有基本的道義與品格，讓他拒絕以這種方式
「幫忙」。當然啦，你要找到不在乎這些的男人太容易了，而要在道德上落井下
石也同樣容易。於是虔誠的 Bess 被禁止上教堂，有家歸不得，走在路上會有死
小孩對她丟擲石塊，而在這個沒有耶酥，只有教會的世界裡，自然不會有人挺身
而出，質問人群自認沒罪的再來丟石塊。她就這樣活活被砸昏在教堂外，但她還
是堅持要繼續這麼做下去。好朋友問她為什麼，她只用一臉答案理所當然，不明
白你為什麼要這樣問的表情，簡單地答了一句：「 I can believe. 」
這實在太怪異、太離經、太沒有邏輯性了，因此有些影評人覺得，這電影根
本沒有那麼好。我並不打算給這部電影的好壞下斷語，但我確實覺得他們錯過了
Bess 這個女人，所象徵的一種神性。沒有男人會為真愛犧牲到這種程度，所以
確實，男人也無法理解為什麼 Bess 會這麼愚蠢。男人都很聰明，都很會算，都
要你證明在先他們才要信。
在這些男人看來，這個故事的結局實在是太奇怪了： Bess 因為男性的暴力
受虐而死之後，她老公竟然奇蹟似地復原了，然後在這個教堂沒有鐘的村莊，竟
然傳來了 Bess 生前最期盼聽到的鐘聲。這完全不合邏輯，上帝的恩典需要用天
堂點數去兌換，這個假託聽到上帝的聲音，叫她去賣淫的女子，只有讓我們審判
讓她下地獄的資格。
所以這就是《破浪而出》，一部很有神性卻反宗教，昂首闊步的悲劇，讓愛
給你救贖，也將你毀滅。總是覺得自己很聰明，甚至比上帝更有資格決定一個人
是否應該下地獄的那些男人，他們永遠看不懂《破浪而出》在演什麼。
====
有圖沒真相： http://bekanis.blogspot.tw/2000/10/breaking-waves-1996.html
--
Between this world and eternity
There is a face you hope to see
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.179.128