原來標題：東京影展中擾局 影迷追星失望
新聞來源：
http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201010230237
（中央社記者楊明珠東京23日專電）中國團今天在東京國際影展開幕式擾局，對台灣
團名稱大作文章，結果兩岸沒有明星走上星光大道，當地影迷大失所望，等著獵捕鏡
頭的日本記者也滿臉疑惑，直問：「徐若瑄呢? 」
第23屆東京國際影展今天揭幕，中國代表團開幕前突然要求台灣代表團名稱前要加「
中國」二字，台灣團堅不退讓，結果兩岸參展成員都沒走上開幕式星光大道。
當時舉行星光大道的飯店現場一團亂，日本媒體起初完全不知兩岸為名稱問題互不相
讓，日本媒體記者直問，他們期待的徐若瑄為何沒走星光大道？
台灣當紅男星阮經天讓他廣大的櫻花妹粉絲失望，只見星光大道旁櫻花妹拿著寫著「
小天」的亮亮扇，癡癡等待。
台灣代表團的豆導鈕承澤、徐若瑄等人面對媒體記者都不發一語。中央社記者問導演
李崗是否覺得很無奈，他答說：「是啊」。
台灣代表團晚間準時出席東京影展歡迎晚宴，中國代表團則未出席晚宴，但同一時間
進行的一個有關中國電影週的宣傳活動，中國代表團竟然也缺席，讓日本媒體覺得很
詫異。
台灣今年出席東京影展的代表團規模龐大，但在進行開幕式星光大道走綠地毯（環保
概念）活動前，中國代表團團長江平突然向主辦單位要求台灣團必須以「中國台灣」
名稱參與星光大道，否則中國代表團成員就不參與。
率團參展的行政院新聞局電影事業處處長陳志寬當場對主辦單位和江平表示，絕不接
受。結果兩岸代表團僵持不下，星光大道時間已過，都沒走成綠地毯。
江平揚言，「這是主權問題，絕不退讓」，否則中國團將不參加晚宴和活動，甚至往
後的東京電影節都不參加。
開幕式後，兩團團長在影展會場附近飯店一樓各自召開記者會。
陳志寬表示，他十分詫異，如果江平不堅持，兩岸代表團都能走上綠地毯。他說，台
灣代表團為了堅持台灣的立場和尊嚴，沒走星光大道。
他略為激動地拿出影展單位說明手冊指出，這本來就寫著台灣電影，並表示，這是台
北駐日經濟文化代表處與影展主辦單位早就安排好的。
陳志寬說，中方堅持那樣的思維，「是不是太專制、太強橫了」。
江平宣稱，台灣名稱前冠上中國，不是他突然說出來的，也不需要說，因為1972年中
日建交時的聯合聲明中都說了。
這次台灣台灣團聲勢浩大，成員包括「二王二后」趙又廷、阮經天、徐若瑄和張鈞甯
，他們是來出席「台灣特集：美麗新世代」單元。大家都盛裝打扮，未料遭遇這種突
發狀況。
睽違18年，東京影展今年將再現台灣電影風潮，舉辦「台灣特集：美麗新世代」單元
，將播放「艋舺」、「第四張畫」、「茱麗葉」、「乘著光影旅行」、「獵豔」、「
第36個故事」6部國片，其中「艋舺」為單元開幕片。
擔任評審之一的旅日明星翁倩玉，稍早在走星光大道時還說：「有這麼多台灣影片，
覺得我們的時代來了。」
原來標題：東京影展陸打壓 影人批太超過
新聞來源：
http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201010240086
（中央社記者黃慧敏台北24日電）東京影展台灣代表團遭受中國打壓，台灣電影人認
為，在兩岸交流日益頻繁的今天，矮化台灣實在太超過；影展主辦單位態度曖昧，意
在討好中國，也實在要不得。
第23屆東京國際影展昨天揭幕，中國代表團在台灣代表團的名稱上大作文章，還當眾
辱罵台灣代表團長、行政院新聞局電影處處長陳志寬。結果開幕前的星光大道，兩岸
代表團都未出席，形成雙輸局面。
曾以電影「經過」入圍東京影展的導演鄭文堂，今天受訪時表示，雖然兩岸近年來交
流活絡，但中國對台灣的打壓向來是常態，台灣必須要有心理準備，他並不覺得此舉
很意外。
以故宮為故事背景的電影「經過」，入圍2004年東京影展競賽片，鄭文堂另一部作品
「深海」也曾在東京影展參加過觀摩競賽單元。他說，當時都未遇到今年這種狀況。
鄭文堂認為，東京影展主辦單位態度暖昧、立場不定，也是令人詬病的地方。由於中
國和日本才因釣魚台事件發生不快，鄭文堂研判日本政府想要利用文化交流的機會討
好中國，這也是日本政府向來的態度，非常要不得。
不過，基於「藝術歸藝術」的原則，鄭文堂認為，如有需要，他還是會參加東京影展
，但立場必須堅定，若台灣代表團名牌或手冊上被標示為「中國，台灣」等矮化字眼
，就必須抗議，他說「這是基本立場」。
鄭文堂透露，中國常會搞一些小動作，例如以前參加某國際影展時，一旦中國官員現
身，會場的台灣旗幟就會突然消失。
「囧男孩」導演楊雅（吉吉）得知此事義憤填膺，認為「實在是欺人太甚」，連文化
層面都這麼欺負人，台灣民眾和電影人真的很難放下心防與中國進行交流。
但他認為，大陸人民很善良，難搞的是政治人物，以前是打壓台灣體育，現在又染指
到電影，「如果繼續欺負人，以後大家都不要合作，各走各的。」
楊雅（吉吉）並質疑中國有什麼權利在東京打壓台灣？他說，如果在中國舉辦的影展
場合裡這麼做，也就算了，在別人家裡這麼做，只會顯得自己醜陋，「沒有禮貌到了
極點」。
楊雅（吉吉）目前並未與中國合作，以後則會視情況而定。他說，如果與大陸合作的
電影被視為中國片，他無所謂；但台灣製作的電影，憑什麼叫中國片？
導演兼演員林志儒也認為，中國的做法不恰當。不過，他說，如有新作，還是希望能
到國際間交流，但權益不能被糟蹋，必須爭取，讓台灣和自己的作品以另一種形式被
看到。
此外，海鵬電影公司總經理姚經玉才帶著國片「父後七日」和「當愛來的時候」從釜
山影展歸來。他表示，在兩岸交流頻繁的現在，搞這種打壓動作，讓人有時空錯亂的
感覺，簡直是「過時」的動作，實在太超過。
姚經玉同時認為，對藝術的尊重，是影展主辦單位應有的態度，東京影展主辦單位未
能表明立場，處理失當，也很誇張。
經常四處參展的姚經玉表示，東京影展原本一度有望躋身世界五大影展之列，近來它
的地位幾乎已被隔鄰的釜山影展取代，而國際電影人也已建立默契，釜山和東京影展
只能擇一參展，因此「父後七日」和「當愛來的時候」只參加釜山影展。
姚經玉並說，「當愛來的時候」導演張作驥在釜山影展中備受禮遇，影展創辦人金智
奭不但盛讚本片是他近年來看過最好的台灣電影，還作東與張作驥共餐；參與東京影
展的台灣代表團與此相較，真是情何以堪！
原來標題：東京影展最黑暗的一天 中國鴨霸打壓 台灣藝人缺席星光
新聞來源：
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/24/today-show4.htm
（曹姮）中國打壓台灣無所不用其極，連藝術活動都不放過！昨天下午原本準備在東
京影展風光走綠地毯的台灣藝人阮經天、徐若瑄等人臨時缺席，只因中國無預警打壓
台灣，堅持要台灣改為「中國台灣」出場，當場被帶團參展的新聞局電影處長陳志寬
拒絕，雙方僵持不下，不但星光大道缺席，也讓第23屆東京影展一開幕就蒙上一片陰
霾。
東京國際影展昨天下午在東京六本木盛大開幕，中國代表團團長江平竟然在下午協調
走綠地毯時當眾打壓台灣，要求台灣以「中國台灣」為名、並且和中國一起走綠地毯
，否則就抵制不參加，席間竟然還指著台灣藝人高喊：「你們的片子還想賣到大陸嗎
？你們不是中國人嗎？」態度野蠻、行徑囂張。
聲勢贏中國招忌
大會面對中國的蠻橫無理，也只有無奈地表示「以前從來沒有發生這樣的問題」，並
且要求雙方「自行協調」，最後導致雙方都無法出席星光大道。中國往年都有大牌明
星出席，今年因為日中關係緊張，連原本預定參加的章子怡等人藉故婉拒，加上今年
大會為台灣製作特集，聲勢陣容都大過中國，可能因此讓中國不悅。
徐若瑄缺席 攝影師失望
今年影展日本明星少，藤原紀香是少數讓人期待的女星，她見到台灣記者還故意秀華
語說：「台灣的朋友你好，我是藤原紀香。」，女星木村佳乃昨晚突然宣布已在23日
和傑尼斯藝人東山紀之「入籍」結婚，難怪下午走星光大道時春風滿面。而台灣藝人
沒有現身，也讓日本攝影師們納悶，一直問：「徐若瑄呢？她怎麼沒來？」而跟隨正
式參展片「觀音山」出場的陳柏霖成了昨天唯一出現的台灣明星。
原來標題：中國耍流氓 台灣拒矮化
新聞來源：
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/24/today-show4-2.htm
（張茂森）中國的「中影集團副總裁」江平23日在第23屆東京國際影展開幕入場時大
演流氓戲碼，當眾叫囂要求台灣代表團進場時必須在「台灣」名稱之前冠上「中國」
，而被台灣代表團團長新聞局電影處長陳志寬當場拒絕，雙方火爆對立，最後雙方都
未走綠毯進入廣場參加開幕。
在對立互嗆的時候，中國代表團的藝人坐成一排為中國代表團團長江平「壯勢」，台
灣代表團的藝人則看在中國大陸的市場躲在休息室拒絕拍照曝光，只讓團長陳志寬一
夫當關！
陳志寬隨後在記者會上指出，台灣過去在參加影展時也遇過中國的打壓，這次參加東
京影展在名稱上也得到主辦單位的同意，沒有任何問題，而中國代表團長江平突然要
求必須在「台灣」之前加上「中國」，這種無理要求完全無法接受。他強調，兩岸剛
簽過ECFA，才要準備開始互動，馬上就發生這種事情，實在不可思議，他說，台灣代
表團用「台灣」的名稱中國很早就知道的，臨時才找麻煩，太不像話了。
他表示，台灣不能遭如此的打壓，他相信台灣的藝人也不會接受，至於中國宣稱如果
主辦當局辦不到，中國將退出影展，陳志寬說，「這是中國的問題」，台灣不能因為
中國的打壓而不要尊嚴。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.83.166