Logging
記錄。這個偏好設定頁面包含控制記錄每行到檔案的選項。
大部份這些設定屬於特色角色。

This Preferences page contains options that control
logging lines to files.  Most of these preferences
are local to the specific character.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

╭─────────────────────────────╮
│Log Commands (local)                                      │
│記錄命令。控制在命令行輸入和回應到MUD視窗的命令是否       │
│也寫到日誌檔中。預設值為開啟                              │
│。                                                        │
│                                                          │
│註：記錄的時候，想檢查相對情況到使用什麼指令，打開它      │
│。                                                        │
│                                                          │
│Controls whether commands typed on the command line       │
│and echoed to the MUD window are also written to the      │
│log file.  Default is on.                                 │
│─────────────────────────────│
│Log after triggers (local)                                │
│觸發後記錄。控制在觸發前紀錄或之後紀錄。例如：如果你      │
│有一條隱蔽行的觸發，在日誌紀錄這行之前隱蔽了它，將導      │
│致觸發後紀錄不能把這行寫入日誌檔。                        │
│                                                          │
│註：有時候為了更有系統或符合自己習慣的瀏灠訊息，不可      │
│免地使用#gag或#sub這類指令來修改訊息，打開它紀錄修改      │
│後的訊息，關閉它紀錄原汁原味的訊息。                      │
│                                                          │
│Controls whether logging is done before or after          │
│triggers are executed.  Default is to log before          │
│triggers. For example, if you have a trigger that gags    │
│a line, logging before will write the line that is        │
│gagged to the log file,while logging after triggers       │
│will not cause this line to be written to the log file.   │
│─────────────────────────────│
│Log ANSI color (local)                                    │
│記錄ANSI顏色。控制ANSI色碼是否寫到日誌檔。要建立一個      │
│普通的ASCII文字檔案，關閉這個選項。但是，要建立可以被     │
│zMUD內建的ANSI編輯器顯示顏色的日誌檔，打開這個項目。      │
│預設值是關閉的。                                          │
│                                                          │
│註：如果希望貼到BBS的紀錄是彩色的，不要自己重新上色，     │
│打開它吧！                                                │
│                                                          │
│Controls whether ANSI color codes are written to the      │
│log file.  To create a normal ASCII text file, turn       │
│this option off.  However, to create color log            │
│files that can be displayed by the internal zMUD ANSI     │
│editor, turn this option on.  Default is off.             │
│─────────────────────────────│
│Save scrollback Buffer                                    │
│保存螢幕暫存。如果開啟，當日誌檔被打開時，滾動暫存區      │
│所有內容都寫到日誌檔中。                                  │
│                                                          │
│註：如果中途才想紀錄，這個選項可以從捲軸最頂端的行開      │
│始紀錄。一般緩衝預設值是1000行。預設值是關閉。            │
│                                                          │
│If enabled, the entire contents of the scrollback         │
│buffer are written to the log file when it is first       │
│opened.                                                   │
│─────────────────────────────│
│Log Autosave interval (local)                             │
│日誌自動存檔的間隔。指定自動儲存日誌檔的分鐘數。要關      │
│閉自動存檔，設定這個數值為0。預設值為5。                  │
│                                                          │
│註：自動存檔，沒什麼好補充的。                            │
│                                                          │
│Specifies the number of minutes before automatically      │
│saving the log file.  To turn off autosaving, set this    │
│value to 0.  Default is 5.                                │
│─────────────────────────────│
│Map Autosave interval (local)                             │
│地圖自動存檔的間隔。指定自動儲存地圖檔的分鐘數。要關      │
│閉自動存檔，設定這個數值為0。預設值為5。                  │
│                                                          │
│註：自動存檔，沒什麼好補充的。                            │
│                                                          │
│Specifies the number of minutes before automatically      │
│saving the map files.  To turn off autosaving, set this   │
│value to 0.  Default is 5.                                │
╰─────────────────────────────╯