Connection

這個偏好設定頁面包含控制zMUD連接到MUD的選項。這些偏好
設定侷限於特定角色。

This Preferences page contains options that control
how zMUD connects to the MUD.  Most of these
preferences are local to the specific character.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

╭─────────────────────────────╮
│Auto reconnect(local)：自動連線（局域）                   │
│當一個連線中斷時，控制zMUD是否自動地試著去重新連到MUD     │
│。注意，使用zMUD上MUD時，一些MUD需要關閉這個項目。        │
│                                                          │
│Controls whether zMUD automatically tries to reconnect    │
│ to the MUD when a connection is lost.  Note that some    │
│ MUDs require that this option be turned off in order     │
│to use zMUD on that MUD.                                  │
│─────────────────────────────│
│Connection Timer(local)：連線計時器（局域）               │
│控制連線計時器是否顯示在命令列上方的狀態欄。預設值為開    │
│啟。                                                      │
│                                                          │
│Controls whether the connection timer is displayed in     │
│the status bar above the command line.  Default is on.    │
│─────────────────────────────│
│Reconnect Time(local)：重新連接時間（局域）               │
│等待數秒，然後再連線到一個已中斷連線的MUD。注意：這個     │
│值不能設定低於10秒。這是避免當MUD正在重開時，使用者重     │
│連太快。                                                  │
│                                                          │
│The number of seconds to wait before reconnecting to a    │
│ MUD that has disconnected.  Note that this value         │
│cannot be set lower than 10 seconds.  This is to avoid    │
│ users reconnecting to quickly while a MUD is             │
│rebooting.                                                │
│─────────────────────────────│
│Connect timeout(local)：連線逾時（局域）                  │
│幾秒試著連線到MUD。預設值為5秒。如果你的網路連線很慢，    │
│或連線到一個慢的MUD。增加這個值。                         │
│                                                          │
│Number of seconds to try connecting to a MUD.  Default    │
│ is 5 seconds.  If you have a slow network connection     │
│or are connecting to a slow MUD, increase this value.     │
│─────────────────────────────│
│LF / CR (local)：LF/ CR（局域）                           │
│設定行尾的換行符（LF）。 MUD遊戲遵循telnet協議，在每行    │
│之後送出一個CR / LF組合，因此本項無論設定為LF（預設值     │
│）或CR都能運作。然而，一些MUD不遵循telnet協議，如果你  　 │
│有識別行的問題，你可能需要將項目設定為CR。                │
│                                                          │
│Sets Linefeed (LF) line termination.  MUDs that follow    │
│ the telnet protocol send a CR/LF combination after       │
│each line, so setting either the LF (default) or CR       │
│option will work.  However, some MUDs do not follow       │
│the telnet protocol and you might have to set the CR      │
│option if you have trouble recognizing lines.             │
╰─────────────────────────────╯