Window Layout
視窗配置。
視窗配置對話框允許您更換各種視窗排列項目。
The Window Layout dialog allows you to change
various window tiling options.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
╭─────────────────────────────╮
│ │
│None │
│無。沒有自動排列。您可以自由移動和調整你的視窗且他們的配 │
│置將被保存在你的設定檔。 │
│ │
│No automatic tiling is done. You can freely move │
│and resize your windows and their positions are │
│saved in your settings file │
│─────────────────────────────│
│Maximized │
│最大化。所有視窗都最大化。視窗不會遮住選單列。 │
│ │
│All windows are maximized. Windows do not obscure │
│the menu bar. │
│─────────────────────────────│
│Horizontal │
│水平。所有視窗都水平排列。所有視窗都一視同仁。 │
│ │
│All windows are tiled horizontally. All windows are │
│ treated equally. │
│─────────────────────────────│
│Vertical │
│垂直。所有視窗都垂直排列。所有視窗都一視同仁。 │
│ │
│All windows are tiled vertically. All windows are │
│treated equally. │
│─────────────────────────────│
│Smart Multiple │
│智慧多重排列。單一MUD角色視窗相互層疊，與多個MUD角 │
│色鋪排在彼此旁邊，主視窗比子視窗佔用更多空間。 │
│ │
│註：文字看不懂，畫個意示圖好了！ │
│ │
│ │
│ 主選單列 │
│ 分頁欄 │
│ │ │ │
│ 角色A │ 角色B │ 角色C │
│ 主畫面 │ 主畫面 │ 主畫面 │
│ │ │ │
│ │ │ │
│──────┼──────┼────── │
│ 角色A │ 角色B │ 角色C │
│ 子畫面1 │ 子畫面1 │ 子畫面1 │
│──────┼──────┼────── │
│ 角色A │ 角色B │ 角色C │
│ 子畫面2 │ 子畫面2 │ 子畫面2 │
│ │ │ │
│ │
│所有正在開啟的角色，主視窗橫向併排顯示，子視窗則是 │
│在所屬角色的視窗下方層層排列。 │
│ │
│Windows for a single MUD character are stacked above │
│ each other, with multiple MUD characters tiled next │
│ to each other. Main MUD windows occupy more space │
│than subwindows. │
│─────────────────────────────│
│Smart Single │
│智慧單一排列。同一時間只有一個MUD角色顯示著，但是賦 │
│與一個角色視窗相互層疊,主視窗比子視窗佔用更多空間。 │
│ │
│註：跟上一個選項唯一的不同，在於它不是讓開啟中的角色 │
│視窗併排顯示，而是前後排列。所以一時間你只能看到一個 │
│角色的進行畫面。 │
│
│ │
│ 主選單列 │
│ 分頁欄 │
│ ＜角色Ｂ＆Ｃ │
│ 角色Ａ主畫面 的視窗以同 │
│ Ａ的排列方 │
│ 方放在後面 │
│ 。 │
│──────────────────── │
│ 角色Ａ子畫面１ │
│ │
│──────────────────── │
│ │
│ 角色Ａ子畫面２ │
│ │
│ │
│Only a single MUD character is shown at a time, but │
│the windows for a given character are stacked above │
│each other. Main MUD Windows occupy more space than │
│ subwindows │
│─────────────────────────────│
│Attached（5.55） │
│附著。所有視窗均黏著在選單列下方，視窗的寬度等同主選 │
│單列的寬度，因此，同一時間僅有一個視窗在最前方。 │
│ │
│註：不管是子視窗還是主視窗，全部黏在分頁欄下方。 │
│─────────────────────────────│
│Full Screen Width │
│全螢幕寬度。在一些排列選項，你可以關閉強制全螢幕寬度 │
│並手動調整視窗寬度。 │
│ │
│註：它不是真得以螢幕寬度為標準，而是以主選單列的寬度 │
│為準。 │
│ │
│In some tiling options, you can turn off the forced │
│full-screen width and resize the width of windows │
│manually. │
│─────────────────────────────│
│Restore Saved │
│回復已儲存。回復已儲存按鈕將結束排列中並回復最後一次 │
│已保存的視窗大小與配置。 │
│ │
│註：這個按鈕在預覽圖下方。 │
│ │
│The Restore Saved button will turn off tiling and │
│restore the last window sizes and positions that │
│were saved. │
│ │
╰─────────────────────────────╯