推 carol72:想知道+1....有版友知道曲名嗎? 10/14 20:17
→ peoplemore:有人知道這作品想表達什麼嗎??我看不懂說.... 10/15 19:32
來自黎巴嫩的紀亞德˙安塔(Zaid Antar)作品有三，皆為錄像:
1. 今宵東京 (大螢幕)
2. 哇 (穿廊)
3. 肚皮彈撥 (透明隔間)
三者都在談「語言」。〈今宵東京〉質疑語言能指與所指的鏈結性；〈哇〉藉由孩子隨意
哼唱表達歌曲作為一溝通媒介，核心功能僅在於感情傳遞，其餘的歌詞、編曲、聲光都是
次要意義；〈肚皮彈撥〉更抽盡語言造成的隔閡（如同〈哇〉所欲抽離的），以純粹拍打
肚皮作為人人可領會的「身體語言」，或許無意義，也或許有感情，但藝術家或許只想表
達這種私密、本於人性的「身體彈撥」，大可劃破語言、文化造成的隔閡，達到「只能意
會，不能言傳」的妙用。
而「語言」背後所承載的意義諸如文化、民族、國家，是既龐大又嚴肅的人造圍籬，在全
球蔚為一體的今日，語言所代表的強權與弱勢的差異化只漲不滅。要說強勢文化正藉語言
對弱勢文化同化，也是可以。但還是要回歸這問題：「語言不就是個溝通工具嗎？」
或許，這也是藝術家想旁敲側擊的吧。
另外探討語言強權的有余政達的〈附身（聲）者〉。蘇格蘭藝術家羅德利˙布凱南（
Roderick Buchanan）的〈我在這裡〉（兩軍樂隊同時播放的影片）以人類語言的另一型式
：音樂，探討其所代表的民族意義與能發揮的敵對煽動力量。涉及外籍者在台灣的有韓國
藝術家丘旼子的〈職場〉（文法不全的求職牌）與義大利藝術家馬力歐˙里奇的〈麻油雞
〉（「不會」，或者「沒有辦法」告訴婆婆不喜歡麻油雞的味道）。
另外，大大讚同看台北雙年展要跟導覽的看法。
若不想跟，也可以翻閱導覽手冊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.113.108
推 HermanWang:另外很多人都忘記建啤有展品唷!Democracia的那個影片很 10/21 21:38
→ HermanWang:有味道(Y) 10/21 21:38