<馬可瓦多上超級市場> 則是不看真正內容就無以理解其精彩之
處的故事：
晚上六點，城市陷入消費者手中。一整天生產人口最重
要的事就是生產：生產消費品。到了某一時刻，如同開關啟
動，大家停止生產，跑啊！全部投入消費的行列。……
－－向後退！快！遠離收銀台！－－馬可瓦多驚叫著一
百八十度轉身，和他的食品躲回貨物架後面，好像在敵人射
程內似地彎腰逃跑，重新消失在百貨部門裡。一陣隆隆聲在
他肩後響起，回頭一看，全家像火車一樣推著小車緊跟在他
後面。
－－這些東西他們會要我們付一百萬！
妙的是，當我們讀這段文字的時候，我們讀到的諷刺只是單純的
satire ，卻不是 sarcasm 有挖苦的意味，卡爾維諾不若充滿著正義
、熱血的作家們痛心疾首地批判制度，卻是保持著一種適當的距離，
不讓他的諷刺成了一種眾人的嘲謔、或者文章的重點。重點反而成了
馬可瓦多的貧窮和可愛引起的滑稽情景。假如只掠過了文字的表面，
它是個令人捧腹的故事，甚至可以當成是童話故事看；但是只掠過了
文字的表面卻會錯過一次冷靜凝視、思考現實的機會了。
換言之，卡爾維諾「舉重若輕」即是刻意要我們有耐心地去發覺
「沈重」和「沈重的解脫」，兩者之間非但不是對立而且還經常並存
，對城市的理想、大自然的渴望、資訊和消費過度引起的不安、中下
階級的悲苦和麻煩……全都交雜纏繞，從理論和學術和詩情畫意和知
識份子的憂國憂民中，解放到了小說之中；即使我們什麼象徵或諷刺
都看不出來，它們都仍是優秀的小說而不會失於主題之過時。這才是
真正值得留下來的藝術作品。自此我們獲得了幽默、發笑的可能，也
獲得了洞察真實生活的能力。
其他篇章的趣味，就留待沈醉小說世界的人自己去發覺並發掘了
。
12.24 于 國文課
14:30 ~15:20
--
只有個人自主決定自己的行為時必須考慮的那些一般性和抽象
性的規範, 才有資格被稱做道德.
F.A.Heyek, 《不要命的自負》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ts1-35.tpe.neto