流浪者之歌（二）
Live Is Elsewhere...（英譯）
生活在他方...
「生活在他方」是韓波的一句名言。安德列.布列東在他的《超現實主義宣言》
的結論中引用了這句話。一九六八年五月，巴黎學生曾把這句話作為他們的口
號刷寫在巴黎大學的牆上。
～～Milan Kundera...
ZIVOT JE JINDE
LA VIE EST AILLEURS
米蘭.昆德拉...生活在他方（序）
當然，marquez在它短短的六個月使用期限中...痛痛快快幹了不少瘋狂的事...
Aug 3,1998 甫離開台北一中的大男人小尹在PTT搞了這個id。大學聯考還沒放榜，他
並不知道自己在幾天後將成為會計系小男人...那時他只覺得自己駕訓班分到的教練很
機車，態度一級爛，每天去學車都有點惱火，但是又不能把教練車拿來發洩當賽車開...
還好變成小男人的小尹已經不像保力達蠻牛那麼衝動了，況且他在PTT找到幾個可以發洩
的地方...七早八早就成立的會一板是其一，不過那時會一板不過四五個新生，冷清的程
度絕對比葉姓經濟助教說冰山笑話時整間共104教室凝固的空氣還低溫，還絕冷...不過
這情形馬上改觀，俄羅斯王子和義大利希望（也叫義大利甜心）馬上發揮他們大水怪的
功力，把系板弄得泥濘不堪。當然，期間得財一艾耳福德及職治chen踢西等人幫助甚也
。
嗯...俄羅斯王子和義大利希望就是marquez在PTT最早認識的人了...而且，他們真是
怪人，還徹徹底底把大家玩弄了一下子。一個自稱黃胖子，結果後來發現是一級肌肉男
兼大帥哥。一個自稱會摔車，哪知戴上安全帽跨上125重車又帥又勁爆絲毫不輸給男生
。唯一一點小遺憾就是Speranza生日大灌水時，會計男小尹人在日本玩沒有參與.....
說到日本之旅在我身邊的marquez馬上跟我抱怨，他可是邊泡著老人茶邊喋喋不休...
要不是他老爸幫他出全數團費讓他覺得不去白不去，不然他才不想跟著一堆老人去玩。
天啊！！你知道跟老人團去旅行多痛苦嗎？上車睡覺下車尿尿遇佛拜佛遇觀音拜觀音
，每天行程輕鬆且作息規律，跟他們講話的速度得放慢好幾拍。還好日本觀光區多少還
算好玩，不然肯定悶死...
會計男小尹不只一次告訴我，他認為開學後之所以常常被人誤認是大二學長，一定
是在日本那一個禮拜老了好幾歲的緣故...呵呵，可是我不相信啦...
在還沒意識到marquez終究代言悲劇之前會計男小尹認為上PTT的好處可真不少...
小尹跟也玩PTT的大二學姊sakura連絡上，並且暑假時就到帕多瓦吃了一頓貴貴的家聚
，呵～真開心。小尹也到他ＣＫ高校自然組同學的班板上串門子，開板第一天就痛痛
快快大家合力灌了三四百篇...其後，丟水球也是快樂的，當你發現你的好友名單跟條臘
腸狗的軀幹一樣長時，你一天得花近兩個小時在丟水球上面。Ctrl跟r兩個鍵marquez就
算閉著眼睛作夢也找的到。於是marquez認識了cmc野花，自由藍，咕哩咕哩還會嘰哩呱
啦自稱附錄實習答案卻在單班舉足輕重的小維維，熊熊大火及霹靂冰二人，以愛犬為名
的外星人，啣著紅寶石的小小豬...族繁不及備載...
Oct 28,1998 會計男小尹的十九歲生日蛋糕是跟他的好友們崔西妹，小千千，娃娃臉
男人，及財閥蝦育切的...那個卡莎米亞的蛋糕可真是好吃，ㄟ...蛋糕賊妳說對吧...
呵呵...生日倒是挺快樂的...
十九歲的會計男小尹...
然而......................
悲劇是從這時開始的嗎？還是從十一月勒？那時迎新宿營剛落幕...
小尹你說勒...
小尹你不要故意沈默啦，不要裝作專心泡老人茶的樣子，快回我話啊！！你以為不回
話我就拿你沒辦法了嗎？你以為你不說我就不知道嗎？你沒看過我渲染一件事的樣子嗎
？你最好還是跟我老實說喔，不要等我自顧自的先開口，不然到時候你跳到黃河也洗不
清了。哈哈...沒用的，你罵我無中生有敗德壞事，你罵我冷漠陰毒居心叵測，隨你抱
怨啊，隨你叫囂啊。我是個十足不可靠的敘述者，但是我的信徒們相信我。是十一月吧
，哈哈。我的信徒們在你四周，他們在黑夜閃爍凶惡的目光，心懷不軌得騷擾你啊。你
也是我的信徒啊，始終是的不是嗎。你不也徨徨終日殘酷對待他人，你有什麼資格反駁
我勒？你要如何抗拒我呢？你抱頭懊惱也是沒用的，誰會同情你勒。覺悟吧你！！你只
得順從我啊...我可是你的好朋友你知道嗎...不要任性了......
對大學的新鮮感慢慢消失了吧，那是十一月的會計男小尹，只有一件事他始終保持熱
情。心情起伏不定的小尹總是時而忽喜時而忽悲，不過越是在高興之後悲傷的刀扎得越
是深，不留情地，刺入左胸殺死一個人，還發狂亂刀畫開他的胸膛，像鞭屍的舉動，不
知為何而復仇，地獄來的使者...
心情鬱悶的會計男小尹自然不喜歡回家，回家解不了悶，但是台北的夜也解不了悶。
每當心情不好，小尹就去狂Ｂ，Ｂ到九點計中ＰＣ室趕人了再轉戰三樓工作站，連晚餐
都不吃了...但是狂Ｂ也解不了悶，它只會讓你腦袋一片空白，雙手猛敲著鍵盤，感官
被制式水球笑聲所麻醉，暫時忘掉不愉快的事。這是一種逃避，一種不經濟的發洩，
就像現在小尹發了瘋咆哮，高唱流浪者之歌一樣...這解決不了問題，真的...解決不了
問題...
Ｂ完的小尹就跨上摩托車，在深夜的大街上亂繞亂逛，冬夜台北的風很冷，吹在身上
小尹感到一陣冷一陣熱的。他覺得滿身罪惡，無法排出的情緒瞬時轉化為激憤痛苦與靈
魂哀號。如果一個人對自己感到厭惡，開始覺得自己的心與身體隨時即分離，無法忍受
自己的不完美，那他真的會有一身罪惡感與放逐感。靈魂成為棄子，不因為對不起別人
傷害別人感到罪惡，因為對不起自己.....
那時的小尹讓很多人失望...同學朋友學長學弟，懂小尹的人與小尹懂的人...對什麼
事都提不起勁，鎮日守著一種虛無，為此強迫自己改變性格，迎合虛無。虛無在街角，
小尹就在街角，虛無在燈下，小尹就在燈下，虛無在裡頭，小尹就不在外頭...社團不跑
了，圖書館不跑了，想做的事放一邊，無視生活的風格與品味，往低下走去...
總之，我們讓時而瘋狂時而冷靜的小尹說句話吧...至少他現在冷靜地跟智者似的...
十九歲以後就不太快樂了...真是奇怪。白先勇寫了本叫"寂寞的十七歲"的小說，從此
十七歲的男孩女孩有了悲傷的藉口，無病呻吟的人更多的像地窖裡的蚊子...但是沒有人
來定義十九歲，十九歲是沒有小說的...
十九歲以後就不太快樂了...所以選擇流浪
真正的生活，總是在他方...
小尹與不可靠的敘述者角色錯置。天啊！他怎可比我還冷靜...我決定還是我來說下去
吧！
會計男小尹流浪時將一再回想六個月來他以marquez之名招搖撞騙郎中過市的經驗。同
時，他也會想起三千五百公斤的稻穀。雖然小尹並沒有親眼到中正廟的國家戲劇院看過
三千五百公斤稻穀傾瀉而下的壯觀，他只看過舞台明鏡和緩緩滲出的水。但是他會相信
黃澄澄的稻穀與流浪有關，雖然帶著稻穀流浪對身體一定不好...小尹想起林懷民與他的
雲門夥伴的故事...
如是我聞。不旅行的人絕無快樂，羅希塔！活在人的社會，最善良的好人也會
變成罪人.....那麼，流浪去吧！
流浪者的雙足宛如鮮花，他的靈魂成長，修得正果；浪跡天涯的疲憊洗去他的
罪惡。那麼，流浪去吧！
他的福份跟他一起作息，跟他一起站立，睡眠，如影隨身和他一起移動。那麼
，還是流浪去吧！
——大神梵天曉諭一個名叫羅希塔的青年，摘自婆羅門書
～～林懷民，流浪者之歌
現在看到有關流浪的隻字片語，我都會很感動.....小尹說。
--
對進步的小尹無情..............
是偉大椰林的象徵...............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: t202-114.dialup