1930年代的上海，物資缺乏，因而採取實物配給制。。。
這一天，雨柔拿著戶口名簿去排隊買紅標米酒，買到了卻被日本鬼子搶去"喝小米酒，唱山歌"，因而奮起鼓吹抗日，女扮男裝，混入軍營而遇到夢涵,兩人一見如故，因而激發出愛的火花，兩人打算私奔，逃到了四行倉庫，剛好世棒賽開打，日本人慘輸，三振日本。。。
雨柔(打扮得花枝招展貌):真討厭，娘親幹麻要我去買什麼米酒嘛﹗﹗就說我已經天生麗質了，不需要在燉東燉西來補救已經傾國傾城，閃閃動人，人見人愛了(撥髮弄姿樣)，真討厭，天氣這麼好，我等下要和王公子的，居然還要我現在出門(拿著戶口名簿排隊，不耐等待樣)
(邊排隊邊拿鏡子猛照)
賣酒者:姑娘~~姑娘~~輪你了(北方腔)
雨柔(慢條斯理拿出戶口名簿，領了酒，邊走邊說):真重，不過不知道這回娘又要燉什麼來加我的美麗了…阿~~趕快回家打扮，等下要好好電電王公子
(前方走還兩個喝醉的日本人)
日1:再來一杯，我還要喝…
日2:恩~~沒就要酒…
(酒醉顛簸樣)
日1:不管啦~~再來一杯…我還要酒…
日2:沒酒啦~~現在滿街都買不到酒
(走著走著，撞到對面走來的雨柔，雨柔手上的酒滾了滿地，與柔生氣撿酒)
雨柔:喂~你們兩個…撞到人還不道歉，快把本姑娘的酒撿起來
日1:酒…酒ㄟ…(姓奮異常，立刻開來喝)
日2:乾杯啦~~(邊說邊開酒喝)
雨柔:喂~那是我的酒ㄟ…快還給我…
日1(最醺醺的說) :老天爺..你真了解我，乾杯﹗﹗
日2:ho…da….la…
(邊喝邊說邊走掉，絲毫沒有發現一旁快氣炸的雨柔)
雨柔:唉攸~~~神經病﹗﹗賭到鬼…阿~~不對…我的酒阿…死日本鬼子，不僅侵略我偉大的中國國土(勵志報國樣)還搶我米酒，我..我…我要抗日…為了我的米酒…給我等著…
os:雨柔一時機動下，就男伴女裝去投靠國軍抗日
<軍營中>
(慕涵雨柔被操)
慕涵:喂…看你一付弱不經風的樣子，你新來的喔﹖﹖
雨柔:恩…你哪之﹖﹖你這樣說，人家會歹事在心裡ㄟ(台語)
慕涵:三八﹗﹗大家都兄弟，在不好意思什麼，橋你細嫩皮肉的，該不會是gay吧﹖﹖
班長:那個0968，還在講，罰你們兩個去挑糞的啦(原著民口音)
一起:YES,SIR
<糞坑>
雨柔:都是你害的啦>>害我們要來挑糞(邊走邊罵…一個不小心…摔了下去,臨摔前，硬託夢涵一起下糞坑)
夢涵:別一直擠啦
雨柔:我只是在呼吸(抬頭挺胸吸氣樣)
夢涵:原來…你是個女的…
雨柔(含情脈脈，害羞狀):被發現了( 迅速埋首糞坑)
(兩人相擁，護吐愛意)
夢涵:我會愛你到地久天長
雨柔:我會愛你到海枯石爛
(兩人甜蜜互望)
雨柔:咦~~這什麼味道﹖﹖
夢涵:大便…
一起:好臭
夢涵:你臉上有大便，來﹗﹗我幫你弄掉*(溫柔)
(甜蜜意境)
夢涵:我們走吧
OS:然吼他們倆就私奔了
<四行倉庫>
OS:兩人私奔，一陸逃到了四行倉庫前
雨柔:那裡有人放煙火，我們去看你共吼無吼(台語)
夢涵:好
(一起走入四行倉庫，發現裡面居然在比賽)
播報原:現在2好3壞滿求數，投手張痔瘡會頭出什麼樣的球ㄋ﹖是直求ㄋ﹖還是變化求ㄋ﹖還是小便求﹖﹖
播報原:YEAH~~漂亮的妹叫便秘求，調到了日本的陵墓寶路美>>>三振~~
(全場沸騰"打倒日本鬼子""打倒日本帝國主義")
夢涵:ㄟ..你看…曾經瘋要打擊了ㄟ…HOMERUN 這全壘打，我業打得出來阿
雨柔:你們這個年紀的男人，怎麼都甚一張嘴(台語)
夢涵:嘔~~~~(空東…被打到昏倒)
(中華隊獲勝，全國全場歡欣鼓舞)
雨柔:啥!!!這樣就死囉…真是重看不重用(台語)
全部人:吼!!!人士你殺的ㄟ(台語)
雨柔:不是我…人不是我殺ㄟ…改快烙跑…再來去找個金龜續…怪酸攸~~~
OS:中華隊在張志雙的優異表現下，成功阻止了日本鬼子的入侵，在曾經瘋的打擊下，奠地了成功的基礎，至於…雨柔跟夢涵ㄋ﹖﹖﹖﹖就讓大家發揮想像的空間囉!!!!
全部:對不起大家真的對不起大家﹗﹗﹗﹗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.30.69.7