本文摘自行政院九二一震災災後重建推動委員網站
http://portal.921erc.gov.tw/Html/20020204/community/chinshueigo/index.htm
==
清水溝溪源於鹿谷鄉內鳳凰山鞍部，由南而北，主流流經鳳凰、永隆、
初鄉、秀峰、清水、瑞田六村後，匯入濁水溪，溪對岸為集集鎮。
九二一地震，鹿谷鄉主要受災地區為清水溝溪尾閭的秀峰、清水、瑞田
三村，其中又以秀峰、清水兩村損失較嚴重。
全盟(全國民間災後重建聯盟)在這兩個村各設有一處聯絡站，但距離甚
近，工作人員一起工作，稱清水溝重建工作站。
地震後，許多人都想到災區幫忙，幫什麼忙？幫不幫得上忙？其實剛開
始時並不見得想得很真確，只是感覺應該去幫忙。大概是類似的心情吧，地
震後一個星期，清華大學社會研究所的研究生冷尚書、翁英欽、謝佩珍等人
到災區整個跑了一圈。10月初，由於跟清水溝溪的保育團體榮生會的人認識
，他們再度來到清水村，跟清大社會所王俊秀教授帶領的一批學生、新竹市
文化協會的人不期而遇，大家討論如何協助清水溝這三個村子安置及重建，
最後商定冷尚書帶頭，幾個研究生在此駐點，其餘的人在新竹作為後援。林
志成建築師是新竹市文化協會的成員，他在地震後向朋友募捐了30萬元，希
望作為在災區駐點協助的人員所需費用。他先跟清華這幾個研究生接洽，大
家不敢貿然答應，後來找到陳明才夫婦。
陳明才戲劇系畢業，跟太太柴美玲（藝名逗小花，新聞系出身）共組「女妖
綜藝團」，他任藝團總監，太太是團長，藝團曾參與多次舞台劇演出。地震
發生後，陳明才夫婦就開著他們主要的財產──一部破舊的小發財車，到災
區協助救援工作。新竹市文化協會透過林志成的關係找到陳明才，付給他們
夫婦每個月五萬元，請他們作為協會的前線人員，駐在清水村，預計半年。
陳明才後來又找了三個朋友來幫忙，以台中藝文團隊的名義支援鹿谷，每個
月五萬元中先要留下一些公費（油錢、雜支），所以實際上每個人領不到一
萬元。
清華的這幾個研究生，只領學校給的研究生工讀費，每個月四、五千元，
也留在「前線」，陳明才負責清水村，冷尚書等人以秀峰為駐點，兩村距離很
近，實際上一夥人是一起工作，瑞田村也在照顧區域內。
初期的工作，除了幫忙居民處理一點雜務之外，主要是「陪伴」，做家庭
訪視、關懷，聊天、傾聽成為生活的重要內容。有時在路上會碰到老農民，抓
著你傾訴地震的經驗與心裏的哀傷，講到老淚縱橫。那是一段集體恐懼與集體
哀傷的治療期，傾訴是最好的療法，關懷是有效的精神支柱。陳明才夫婦是藝
文團體下鄉服務的典型，希望舒解災民的無力、徬徨與壓力，與村民同哭、與
村民同笑，是鄉村僻野心靈重建的最簡單方法。
陳明才夫婦從台中來，往返還算方便，清華的幾個研究生從新竹、台北下
來，通常每星期來四天，每次下來之前，先到大賣場批一堆生活用品。大家認
為來災區幫忙，不能加重當地居民的負擔，因此自帶乾糧。剛開始住在清水村
廖村長家臨時救難中心的帳篷，後來有些居民不忍見這些年輕學生天天睡帳篷
，好心的請他們移居香菇寮。香菇寮潮氣重，睡久了感覺自己頭上都要長出香
菇了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.42.171