※ 引述《eta (飛帆)》之銘言：
: 英文的防水可寫成
: 1. waterproof
完全防水, 嚴格來說, 就是可以讓水壓很高時也不讓水滲透進來...
: 2. water-resistant
暫時防水, 例如很多手錶就是這樣, 你洗手時不小心沖到水也沒有關係,
但是如果你要拿這種手錶去潛水, 那就完蛋了....
: 3. water-repellent
這就是你下面說的撥水, 也就是一般的下雨之類的水壓下, 水不會進來,
但是如果你用手把水壓一下或是下大雨時, 水就會進去了, 簡而言之,
他抗水壓較低, 不像是water-proof可以抗較高的水壓....
上面這三種狀況, 1 & 3較常出現在登山服裝上, 效果差異也很明顯,
你請店老闆當場示範給你看就知道了....
小馬
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [40.c30.ethome.net.tw] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯