→ kids055157:標題請改 黑名及公布E-MAIL或其他資料 112.104.142.38 12/25 08:37
※ [本文轉錄自 translator 看板]
作者: Cain13 (咬人貓) 看板: translator
標題: Re: [心得] 不守信用的人
時間: Fri Dec 25 05:16:38 2009
我在12/4接洽了一個翻譯案件
交件之後案主說要看一下
一個星期後我主動連絡
說會請人轉帳
要我隔天查詢
查詢的結果是沒有收到費用
我再次詢問
對方說會幫我問問看轉帳的人
然後從此就音訊全無
PTT不上、寄EMAIL不回、傳簡訊打電話也都沒開機
我是12/7交件的
最後一次跟對方聯絡是12/18
我有查詢對方的PO文發現他以前也曾經徵過翻譯
PTT ID是acsn8778(如果不能PO的話請版主跟我說)
不知道版上的版友是否有曾經跟這個人接洽過的
我希望可以得知他的訊息
謝謝
雖然我有跟他要全名和電話
但電話一直不開機的話
現在我也不知道他給的資料是不是真的了
※ 引述《AquaWhale168 (翻譯服務(需要者站內信))》之銘言：
: 我自己本身是一名譯者,最近接到一位大學生
: 要我幫他翻譯,我們談的稿費是2600元,他說
: 是否可以先付1000元,等我完成翻譯在把餘款
: 付清,我當是當應了,但是,當我把完成的文件
: 交給他後,他也答應會把餘款匯給我,但是過了
: 快半個月,以前每天都可以看到他上MSN,但自從
: 我交件給他之後,就不見蹤影!我用離線留言他
: 也沒回,寄信給他也不理,唯一能知道的就是他
: 之前在MSN的狀況,好像有去打H1N1疫苗,後來
: 我用網路收尋被我查出他的姓名、就讀學校、科系
: 、年級、學號,是否要把這位惡質的人所有資料
: 都公佈讓大家知道,現在的大學生真的變了,英文
: 不強委託人翻譯,還食言不面對問題,好像把我們
: 譯者耍著玩的似的,看來,以後我不該那麼信任
: 大學生!大學生沒錢就已經讓你們議價就算了,
: ,但說話又不算話,信用與品行也讓人質疑!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.75.120
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.75.120
※ 編輯: Cain13 來自: 123.192.75.120 (12/25 05:18)
※ 編輯: Cain13 來自: 123.192.75.120 (12/25 05:19)