推 ld414:我覺得要找懂相關領域的也很重要,不然就鴨子聽雷了 61.219.23.94 09/02
小小感想
我工作的單位三不五時會有速記員的需求
每次都小傷腦筋
之前大家都是照顧自己認識的學弟妹（科系也相關）
不過品質有時真是慘不忍睹
（經典作：「始期」打「死期」，其他不勝枚舉）
又因為認識，不好意思催稿
一拖三四個禮拜很常見
交來後要花上好幾天的時間改稿
真不知道花錢幹什麼的
自己做還比較快
後來乾脆每次試不同的人
但除了一個做出水準之外
其他的都沒有第二次機會了
我覺得速記說難也不難，會聽、會打字就可以做了
說簡單也不容易
就像不是會說中文的人就是國學大師一樣
很多速記常犯的毛病就是沒聽懂又不問，導致紀錄錯誤，弄錯發言的人，最大問題還是在紀錄
口語跟文字畢竟不一樣
速記要求有文必錄
但那個「錄」是你要改成書面紀錄文字的「錄」
看過有人紀錄上寫：哈、恩、ㄟ
反而真正重要的發言他寫不出來
這是大失敗
公家機關一小時速記一千二是公定價
不會多也不會少
猛一看一小時一千二好像價錢不錯
不過以我自己來說
兩個半小時的會議速記，大約要花七八個鐘頭以上做
換算大約一小時要三四個鐘頭
不過這是我將內容聽懂、打出、校對、順稿所需花的時間
不會遺漏任何一個細節（聽不清楚絕對要聽到懂為止）
算比一般打工的時薪高
如果對於處理聽打的文字能力好的人
當偶爾的外快也不錯
而且做得好的話
其實會一個傳一個
有一次一個速記一個禮拜接的案就上萬了（剛好好幾個會要速記）
因為有現成可用的，就不會想找新的
重點就是人脈吧
這樣有機會就會找你了
如果是偶爾想打工，不在乎一次用腦工作量比較大的人（有時間限制）
速記其實還不錯，我覺得
重點是做出口碑吧
好的速記員超難找的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.153.202