作者shewi (卡比)
看板PTer
標題[徵文] 打工狂之到了美國玩樂還是不忘打工 (3)
時間Mon Feb 25 22:29:45 2008
日期：2008.02.25 天氣：風很大‧細雨綿綿
居住地：彰化 心情：工作一整天 快死了
…………………………………………………………………………………………………
曾經最高記錄 同一個時期我有五份工作
賺錢就是我那時候生命的唯一且最重要的目標
當然到現在還是...像我今天就從早上八點 到晚上九點 跑了三個地方
常有朋友問我說
你有那麼缺錢嗎? 為什麼你要一直工作一直工作一直工作?
因為阿阿阿阿阿 只要我存了一筆錢 我就出國 把所有錢揮霍掉
然後揮霍到山窮水盡後 再回來瘋狂賺 沒命的賺
前年暑假 存夠一筆錢 我到紐約流浪了兩個月
紐約真是個酷斃了的地方 不過這不是重點
紐約酷不酷跟這個版一點關係都沒有
我要說的是...身為打工狂的我...
到了紐約還是不肯放棄任何打工的機會
縱使那時違法的 嘻嘻...
那時候在紐約 因緣際會之下 知道住處附近有一個公司在找翻譯
他們需要一個同時會說英文和中文的人
"捨我其誰?" 你說是不是?
在亞美利堅這個好地方 工作時薪還頗高的
我的工作內容很簡單
這公司他們之前就請大陸的翻譯公司把一份問卷翻譯成中文了
可是不知道基於什麼理由 他們並不是百分之百相信那個翻譯公司
於是他們又另外請了一個翻譯
(就是在下我...)
把我看到的中文大略用英文說出來
只要文意跟他們手上的原稿一樣就可以了
所以我並不用費盡全力去真的"翻譯"
只要像在聊天一般 把我看到的東西用英文敘述出來就行...
他不是算問券數的 他是算時薪的
所以我當然慢慢翻...慢慢來 慢慢想 慢慢翻譯
一個小時他們給我20美金...這真是從天而降的錢阿阿阿阿阿
超爽的不是我在說
這錢說有多好賺就有多好賺
剛好老闆是超級洋基迷 我們花了很多時間聊王建民
還有因為在工作的前幾天 我很幸運的拿到一些洋基大牌球員和教練的簽名
也很幸運的有和幾個大牌球員合照
老闆一聽到眼睛都亮了 就要我分享給他看我的簽名球和照片
我原本以為他會把聊天的時間扣掉
沒想到後來領薪水時 他連那聊天的時間也算進去給我了...嗚嗚嗚 超開心的
這是一個很妙的打工經驗 也是我做過所有工作裡面算最好賺的~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.26.137
※ 編輯: shewi 來自: 59.114.26.137 (02/25 22:33)
推 Rjab:這 02/25 22:43
推 Rjab:篇 02/25 22:43
推 Rjab:文 02/25 22:43
推 Rjab:章 02/25 22:43
推 Rjab:Ｍ 02/25 22:43
推 Rjab:的 02/25 22:43
推 Rjab:沒 02/25 22:43
推 Rjab:有 02/25 22:43
推 Rjab:理 02/25 22:44
推 Rjab:由 02/25 22:44
→ Rjab:我很欣賞這篇文章的人生態度 XDDDDD 02/25 22:44
→ Rjab:錢賺來本來就是要花的，所以在下也打算打三個月工 02/25 22:44
→ Rjab:然後衝日本十天(重點：在下不會說日文還打算自助) 02/25 22:44
→ Rjab:一整個就是旁邊眾人很想巴頭的計畫 02/25 22:45
→ shewi:不會說日文自助真的常常會一肚子氣...我上次去日本自助就是 02/25 23:03
→ shewi:很多地方都吃閉門羹>"< 英文超不通的... 02/25 23:03
推 kabor:你要自助旅行跟我說一夏 幫我買個遊戲軟體^^ 02/26 17:34
→ kabor:我說的是Rjab 如果要去日本自助請跟我說喔^^ 02/26 17:35