[心得] 承接逐字稿後的心得

[demifay0220 (hi)]

◎工作時間地點：時間不一定/自宅
◎工作內容/薪水:逐字稿/依時間長度計算

心得分享:

在版上應該許多人有類似的經驗。

大部分的人想要多爭取一份兼職，
除了暫時沒有穩定的收入之外，也想要多一份零用錢，
我也不例外。

我算是承接逐字稿的新手，
這次的經驗是我第一次在版上爭取來的。
因為過去做報告的經驗，所以覺得應該可以試試看。

於是我很幸運的爭取到了機會。

我和對方合作過了三次，第一次算是挺愉快的，
對方的要求都盡量達到，也提前將作品寄給他，
雖然只是小小的逐字稿工作，
但是給別人方便也算是給自己一個機會。

很幸運的我得到第二次逐字稿的機會。

但是這次似乎跟上一次不同，
將喇叭開到最大聲，換上較好的耳機，
仍是聽不清楚。

內容中除了外在環境的吵雜外，受訪者的聲音實在是太小，
小到有時候還會被旁邊的笑聲蓋過。
在奮鬥了兩天後，硬著頭皮先完成了一部分，
並且和對方道歉，是自己的能力無法勝任，
並將完成的那部分寄給他。

但是對方仍是給我第三次的機會。
當然當下除了感謝仍是感謝。
有了上一次的經驗之後，
就會比較謹慎的把對方寄來的sample仔細的聽過一遍，
覺得自己狀況ok，才答應接，
否則到時候造成困擾就不太好了。

對方希望能夠以msn傳檔的方式，我覺得沒問題，
於是我就先開始動工現有的檔案。
但兩天過去了，我已經完成了現有檔案，
卻仍是無消無息。

我以email告訴對方，我在某一天會整天掛在線上等他，
請他傳其他的子檔案給我，並且承諾說三天後會準時交寄作品，
但對方仍是沒上線也沒回信給我。

但在隔天晚上十一點時，成功的得到其他子檔案，
但是時間只剩下將近兩天，為了把握時間，繼續動工。
直到隔天半夜，我發現可能進度無法完成，
於是趕緊和對方延了一天。

畢竟，假如草草結束，作品的品質一定會有所折扣。
對方也很體諒的答應了這個無理的請求。

之後，我也在該期限完成了，並交付給他。
但之後又沒有了回音。
我想說，好吧，也許對方工作較忙，過些日子再問問。
於是過了五天仍是沒有任何消息。

我又寫信詢問一次，想說會不會是mail沒寄出去，
對方根本沒收到我繳交的版本。
不過很快的對方回信了。

信中內容當然是說她已經收到了，
但是，他要求我要潤飾，並且校稿。
全部將近四十頁的逐字稿，他說明她已經完成了六頁，
剩下的要請我潤飾。

不過我回絕了，並且說明稿費我不強求。
之後就沒消息了。

------------------------------------------------------------------------------

我相信我算是個幸運的人，
因為在版上潛水了有一段時間，
有些人吃了更大的悶虧。

我覺得不論是做兼職、正職甚至是雇主，
當然態度是非常重要的，
因為每個人都是小小的螺絲釘。

也許我在完成的逐字稿當中，有些不完美，
但我自認為至少也有百分之九十五的完成度。
逐字稿不就是聽到甚麼打甚麼？

就像對方一開始跟我要求的，結巴的語氣，甚至「嗯」之類的語助詞，
都要完整的呈現。
至少在版上他是這樣說的。

不過我覺得在給對方方便時，
對方也許會會錯意，於是予取予求，
但我仍然認為這是個個案。

所以當下我很婉轉的回絕了。
只是為了避免有更多的誤會，
因為「潤飾」這工作，我認為我無法勝任。
加上我是一個不在場的人士。


我是一個新鮮人，也知道現在工作不好找，
但在這個當下，積極的態度才會讓自己前進。
希望在版上的各位，別因為挫折而打倒了自己。
共勉之:)

第一次po文，希望和各位分享自己的心得:)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.96.184
推 fliersky:寫的很棒!
推 OGMA:推!!
※ 編輯: demifay0220     來自: 61.231.96.184        (12/20 16:45)
推 littleshih:感覺跟我之前雇主似乎是同一個人= =
推 ETTom:推～
→ kanforever:sample
※ 編輯: demifay0220     來自: 61.231.100.91        (12/21 00:29)
推 love790701:推!!