[心得] 逐字稿中階小技巧篇

[tp6fu0cj84 (狂)]

心得分享:

好吧，剛睡醒就看到兩點多的兩篇逐字稿文

我是不知道第一篇標題關於台語逐字稿的原PO有沒有先爬過文再來發文

所以先跳第二個，新手怎麼樣接的到逐字稿???

答案是無解好嗎~來~跟著我念~「無~~解~~」

當然~我們身為不算老手的小咖~運氣好接的到案件

有沒有技巧?有拉~但是我不認為那叫技巧

簡單來說~履歷嘛!

如果你今天很有心很想接~履歷卻只有三行文?那你的有心大概說服不了雇主

不要問我怎麼寫履歷!估狗一下就很多了

第二，拿昨天例子來說，台語檔那個我也有寄信~沒接到~為什麼?

因為我眼殘沒看到雇主要的標題格式~那我當然連第一關都過不去阿!


就這樣啦，新手接逐字稿?運氣跟誠意!(我好像人力銀行的高層..=.=)


再來，逐字稿技巧?

我上一篇文算是初階，很多部份我很不藏私，對新手來說很夠用了!

一般新手剛做的速度，能夠一小時打6~7分鐘檔案很感人了

要打快，也不見得要用軟體，純粹看個人，你要一直切換畫面來打當然也可以


一開始，請你先確定內容方向，大概是哪方面研究

假設研究青蛙好了，那裡面會出現很多青蛙相關的重複性字詞

有的軟體可以編輯重複性字詞，有的不行

有人則建議可以用代替的字眼~像是青蛙直接用F來代替

用WORD修改時再一併用取代更正為青蛙~這樣你打一個英文字跟打兩個中文字

速度上有沒有差?有差拉~每一次不要差一秒~只有差0.3秒好不好

出現一百次就很爽了好嗎?多快一點是一點!


另外，不要有那種我要追上錄音檔說話速度的想法，你是打字不是講話

你也不是打字神手，當然如果有神手趕得上的，可以寫篇文章分享你的方法

你就聽一段按停嘛，每個人記憶文字的能力有限，根據精神集中狀況也會有差

不要硬記一段話!記不起來又重聽不是更浪費時間?一次記五個七個十個字

看你記憶力到就哪記多少，貪多嚼不爛，只會浪費你重聽的時間


就這樣啦，說技巧不算技巧，剩下好像有東西要打我也忘了

我只知道我趕件趕到天亮手很痛而已

還有更好的技巧~等我變神手再來講好了~我現在是小咖而已


另外!再次強調喔!

不要接能力以外的稿，就算你很想賺錢也一樣

你出一次包開一次天窗，可能雇主會鼻子摸著算了，但每次都有這麼幸運?

然後麻煩一定要溝通!真的不行，不要等交稿時間到了才該說~阿我不是故意的

那你出包不是故意~雇主被你開天窗就活該??

所以!要接檔，請衡量自己能力、時間

要練習方法很多，自己網路上找沒文字的影像檔照著打也能練，沒錢而已

所以新手不要老抱怨沒機會練習什麼的，要自己想方法

戲棚下站久就是你的了~就這樣


要轉文的~跟我說一下~上次被沒知會轉文~好像沒什麼~但這是禮貌

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.175.137
推 michaelliu:看完推一個 實用!
推 kissinwang:轉文問題可以跟我檢舉
→ kissinwang:轉去他板是跟他板板主檢舉～～
因為是被轉去某隱板~之後對方也回信說刪掉了
所以就這樣~謝謝板大!
※ 編輯: tp6fu0cj84      來自: 124.11.175.137       (06/24 17:37)
→ kissinwang:不客氣，這本來就是板主的職責～～
推 Chantaljones:推推~
推 Chantaljones:校內也會有10/MIN 但是交件時間長的
→ Chantaljones:這種可以抓每週碎落的時間做
→ Chantaljones:價格低競爭者少...內容也較簡單..
推 drajaCLY:推~!