Re: [活動] 猜猜 pay home 的中譯

[minijun (cocoMademoiselle)]

※ 引述《missingU (One Fine Day)》之銘言：
: 我跟之前有位版友一樣
: 我也不知道payhome到底是什麼意思
: 經過版主的解說......
: 我還是不能聯想"絕對報復"跟家家有本難念的經的關連ㄝ
: 版主別介意阿!!
: 但我覺得是不是因為這個版名讓大家看不懂
: 所以才較少人進來阿?
其實我一直以為是 呸  這樣子的家 的英文  啊哈

不過我覺得沒什麼人來的原因
應該也跟版名有點關係吧
當初會知道這個板也是因為有定時收看hate版
（這個板也是因為一開始在hate的文章 才興起開版的念頭吧）

也許初期的中文版名可以通俗一點 :Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.85.227.1
→ MayDayLove:沒錯!!
→ minijun:其實我覺得pay home還蠻貼切啊  啊哈~
→ kewipe:可是，一開始我就看不懂這是什麼
→ kewipe:因為好奇，逛進來看看之後才有所了解的