我想重點我已經說得夠清楚了，能讓貓感興趣的東西，貓都會吃下去。貓並不挑
食，只有喪失權威，向貓投降的主人才會造成挑食的貓。
在被寵壞的貓咪當中，我想暹羅貓～邦克，算是第一名。牠的主人是我在三○年代
到四○年代的客戶，是位在各方面都很明理的女士，但是偏偏拿邦克沒輒。我遇到邦克
時，牠已經是隻被寵壞的貓。
如果貓咪只吃蟹肉不吃其他東西，這還不是太糟。可是邦克只吃日本進囗的蟹肉，
一般的蟹肉牠碰也不碰，你瞧，邦克的主人竟然寵牠寵到這種地步。
牠的食物可比一般貓的食物貴很多，還好這並沒有造成主人的負擔。邦克的主人在
哥倫比亞大學擔任投資顧問，薪水優渥。她縱容邦克的愚蠢行為，在二次世界大戰時有
了問題。日本偷襲珍珠港後不久，美國就向日本宣戰。開戰後就很難找到日本進囗的蟹
肉了。而邦克可以分辨出日本蟹肉和一般蟹肉的不同，所以後來牠就乾脆絕食了。
哥倫比亞大學位於市郊，而這位女士住在市區，她開始在城裡到處尋找日本蟹肉
──邦克的晚餐。當她問起日本蟹肉時，城裡每家熟食店的老闆，都會以一種懷疑的眼
神打量著她。偶爾她會在店裡發現日本蟹肉的箱子，但是並沒有放在架上，如果可以的
話，她會找老闆把罐頭全部買下。可是隨著戰爭持續進行，日本蟹肉越來越難買到。
『給牠吃別的東西，只要牠餓得受不了，牠自然會吃。』我告訴她，『牠必須學
習，妳給牠吃什麼，牠就得吃什麼。』
她搖搖頭，『你不明白，我做不到，我太愛牠了。何況我每次試著給牠吃別的東西
時，牠晚上就不讓我睡覺。牠就坐在我床上不停的叫，跟我要蟹肉吃。有一天我找到一
罐蟹肉，那天晚上我讓牠吃一半，另一半我想留到隔天給牠吃。可是邦克知道冰箱裡有
蟹肉，牠就跑到我面前，又跑回廚房，就這樣跑來跑去，還叫個不停。害我不得不全部
給牠吃。』
有一天，她很幸運的找到一家店，裡面有好幾罐日本蟹肉。她全部拿了，然後問老
闆還有沒有。他說還有。
她問老闆，她能不能全買下來，他開始懷疑。『小姐，妳該不會是想拿到黑市賣吧
？』
『哦，不是。』可是她不好意思說這是為她的貓咪買的，她接著又說，『是為我的
朋友和我自己買的，我可不敢賣。』
老闆似乎感覺到這背後一定有個很有趣的原因，他拒絕把店裡所有的存貨賣給她，
甚至還拿回她手上的罐頭。『妳不能一下子拿那麼多。』他說，『兩罐就應該夠妳吃好
一陣子了。妳需要的時候再來買就行了，不用怕買不到的。』
她很高興為邦克買了兩罐蟹肉，而且還得知老闆還有存貨。她祈禱他有足夠的存貨
量。雖然他的店並不在她家和哥倫比亞大學的路上，可是她每兩天就會去那家店裡買兩
罐蟹肉。
『妳真的喜歡吃這個東西。』有一天老闆這麼對她說。
『哦，不是我要吃的，我告訴過你，是我朋友要的。』
『日本人？』他小心翼翼的問。
『不‧‧‧‧‧‧呃‧‧‧‧‧‧是暹羅人。』說完她就馬上離開。
兩天後她又回去買罐頭，她注意到有一個警察在門口徘徊。
她進門時，老闆向她揮舞著手，『來買妳的日本蟹肉？』他大聲地問。
『對。』她看到警察也走進店裡。
老闆慢慢的把她買的蟹肉放進袋中。雖然她沒有回頭看，她知道那個警察正在打量
她。
『妳說這是為誰買的？』老闆問，『日本朋友？』
『不是日本人，是從暹羅來的。』
『他住那裡？』
『和我住。』她說，覺得自己越來越慌張，可是又覺得很生氣。
但老闆就是不放過她，執意問下去，『他什麼時候來美國的？』
她很想告訴老闆，她沒必要回答他的問題，可是又怕這樣會斷了邦克的蟹肉來源。
『他在這裡出生。』她回答道。
『唔，第二代日本移民嗎？』
她實在是無法忍受了，『聽著，』她說，『我們在談的對象是一隻貓，一隻暹羅
貓，不是人。』
『真的嗎？』他說，不過她看得出來他根本不相信她。『就為了一隻貓，妳費這麼
大的功夫、買這麼貴的東西？』
『對，沒錯。』她說完後，把錢放在櫃台上，從老闆手中抓過袋子迅速離開。雖然
她沒有回頭，可是她確定那個警察在跟蹤她。
雖然她從沒看到任何一個可疑人物，可是她確定，離開那家店後，幾個禮拜下來都
有人在監視她。
這個女人為了奉承她的貓，惹了一身麻煩，而且還是非常荒謬的狀況。如果因為邦
克的關係，讓她的國家懷疑她是間諜，那真的是划不來，嗯，真的該改變邦克挑食的習
慣了。
她怎麼做呢？她用普通的肉醬罐頭取代日本蟹肉，就這樣強迫邦克戒掉日本蟹肉。
我去為邦克打犬瘟熱預防針時，她高興的告訴我這消息。『噯，你不佩服我嗎？』
她問道。
我瞪著她，『不管妳怎麼做，』我說，『千萬別讓牠吃魚子醬。』
（還有續文）
--
本文出自 "All My Patients are under the bed"（中譯本為"床下的貓醫生"），作者
是卡妙提醫生（Dr. Louis J. Camuti），1893生於義大利，9歲時舉家移民美國，康乃
爾大學畢業後，他選擇再進入紐約獸醫學院，後來以貓為主要醫治對象，是美國家喻戶
曉的貓醫生，充滿智慧與活力、脾氣古怪又幽默，卡妙提在長達六十多年的行醫生涯
中，平均每週會接到三十多通外診電話，並且也在獸醫專業期刊「貓月刊」上撰寫專
欄。他打針快又準，號稱「東岸快槍手」，自創的卡妙提追蹤法更能快速地找出貓咪的
藏身之處，美國人愛他尊敬他，尊稱他是貓世界的史懷哲。