推 joanna1212:光看文章就很感人,看影片之後就哭個不停 11/30 08:10
→ realasam:要怎麼學狗語阿? 11/30 11:28
服務犬遺言：「站不起來也要守護你！」 主人崩潰痛哭
2011年10月20日 20:18
國際中心／綜合報導
感人的寵物事件總是能賺人熱淚！一則影片近日在網路上重新流傳，主角是名為Gretel的
服務犬，照顧主人野口15年後中風不能動彈。即使他只能躺在地上，依然堅守岡位，遇到
陌生人接近就狂吠試圖保護主人，透過懂狗語的翻譯，Gretel向野口表達「希望一輩子都
是你的夥伴」，讓不少人看完後哭紅了眼眶。
▼高齡17歲的Gretel，即使已經中風不能動彈，依舊心繫主人。(圖翻攝自YouTube)
Gretel出生在1993年，經過近2年的訓練，在1995年時成為全日本第一隻愛心服務犬(介助
犬)，在配對安排下，與行動不便的野口先生24小時共同生活，開啟了野口的內心，更積
極與他人交流。野口對著鏡頭表示：「Gretel不只是狗，更是我的分身，也是我們的家人
。」
影片拍攝時2009年，Gretel已經17歲，以人類標準來說早超過百歲，其中15年的黃金歲月
與野口共同度過；Gretel中風過3次，最後一次已經無法動彈，只能躺在地上，根據醫生
的說法，牠隨時可能過世。野口行動不便，唯一能做的只有守護在旁，請太太與幫傭照顧
Gretel。
節目人員得知此故事後，到野口家中拍攝，並請來一位自稱懂得狗語，能與狗溝通的翻譯
者。透過這位翻譯，野口得知原來躺在地上的Gretel早就看不清楚，但仍然一心要保護主
人，所以聞到陌生人味道只能拼命吼叫，因為「即使站不起來也要守護你！」透過翻譯的
解釋，野口當場紅了眼眶。
▼聽到Gretel臨死前都還不忘要保護主人，野口淚流滿面。(圖翻攝自YouTube)
工作人員為了讓Gretel安心，特別找來另一隻服務犬Marble，讓兩隻狗互相認識，也讓
Gretel知道Marble會好好照顧野口。在第2部影片約5分20秒時，翻譯表示Gretel最喜歡看
到主人野口開心的笑臉，特別懷念當初一起去棒球場玩樂的情形，此時的野口已經淚流滿
面，難過到臉上五官扭曲，只能默默的彎下腰，用手握住Gretel的腳來表達心意。
該影片上傳的時間在2011年4月份，分成上下兩部，各有7分多鐘長度。根據網友提供資料
，這段影片來自日本名為《天才！志村健動物園》的節目，播出時間在2009年，而片中賺
人熱淚的忠狗Gretel，已經在2009年6月安詳過世。
愛心服務犬遺言1
http://www.youtube.com/watch?v=astJooUNbqM
愛心服務犬遺言2
http://www.youtube.com/watch?v=0Msukmx_xXg
原文網址:
http://www.ettoday.net/news/20111020/2372.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.185.26