※ 引述《Xpin (我喜愛偷牌)》之銘言：
: ※ 引述《ditter (比現實迷人...)》之銘言：
: : 耶..
: : 終於有熱血點的話題了..
: : 可惜今年沒去看流星雨..
: : 呵..
: 在這再祝ㄚ閎生日快樂
借這裡抒發一點心得
前幾天買了一本「武林十三傑」
裡面故事幾乎是千篇一律的
都是高手受不了外國人挑釁，和外國人打一架
打贏之後，大家說他了不起
而且「大刀王五」還有兩個完全不同的背景，看的我莫名其妙
再翻看廖幸蕙編的唐人傳奇
就好看多了，故事都很短小精鍊，雖然在內容上有一點無趣
不過看這種故事書有趣多了
回家之後發現家裡有「大法師」的書而且還是我出生以前就出版的
看沒幾頁就看不下去了，因為那個中文實在是很差，不知道他到底再說什麼
有時我還要重複兩遍才懂
然後才發現我很久沒看翻譯小說了
在百無聊賴之下，拿起了足本水滸傳來看，哇，一看之下
就入迷啦
裡面寫天罡地煞殺人比寫他們吃飯還多
每個都是殺呀、逃阿、砍的
真棒真棒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Diamond.m2.ntu.edu.tw