※ 引述《CHM (胡狼)》之銘言：
: ※ 引述《Minamii (貞子好漂亮喔....)》之銘言：
: : I am in berkely now..
: : cause i can't read and type chinese, if you want to mail to me,please
: : write in English.
: : My phone number is 00215106642245....
: : call me...
: : if Taipei is 7:00 am
: : then it is 4:00 pm
: : you better call me between 13:00-16:00 in taipei
: : cause my English isn't very good,and the speed of internet is slow
: : i can't add water anymore...
: : miss you all
: : bye...
: : Minamii July.8,99 13:54
: really?!
: you can't read any chinese ???
: oh~
: what a pity ....
: 笨蛋邱宗凱```
: 再外國不要說你是台灣人`!
: 國恥`
: 你不要回來了!
: 留在八克里丟人吧`
手癢翻譯一下:
Minamii,CHM said,"
Fool Minamii,don't tell anyone that you're a Taiwanese!
You are the national humiliation of Taiwan!
Never come back!
Stay in Berkely and lose your face there!"
The sentences above are the translation done by me(skyjade).
And I translated it from CHM's Chinese words.
Internet dictionary:
Humiliation is the embarrassment and shame you feel when
someone makes you appear stupid.
--
╭═╮╦╭╯╮ ╭╰╦╯╭═╮╔═╮╔═╯ ＊
‧ ╰═╮╠╣ ╰╦╯ ║ ╠═╣║ ║╠╣ ‧ ＊
╰═╯╩╰╮ﴠ╩ ╰╯ ╯ ╰╚═╯╚═╮ ‧
▁▂▃▂▁
▂▃▄▅▆▇█▇▆▅▄▃▃▂▃▄▅▆▇███████▇▆▅▄▃▂▁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: tp219-104.dialu