[情報] 轉四篇訪談翻譯

[chopinkk (恰乒)]

在樂多出現一個很像官方(映象?)建立的部落格
(搞不清楚，裡面的氣氛異常冷靜，如果是個人建立請指證：)  )
http://blog.roodo.com/placebotaiwan/

雖然東西不多但倒是是滿多元的

其中有幾篇揪甘心的中譯訪談(另外還有什麼「在蘇格蘭表演被丟剪刀」的消息)
(  http://blog.roodo.com/placebotaiwan/archives/cat_654547.html    )

默默的看完訪談...Stefan對老Steve的怨念好深= = 似乎真的出現嚴重分歧

還有深深感覺到他們對於現在的光明是多麼的滿足
(雖說如此，可是我還是...比較喜歡歐式陰鬱)



另外，附上Molko在表演後台的簡短訪問
http://0rz.tw/OqNdp

內容不外乎新鼓手小子是如何選進來的以及對於現在的光明面向如何如何

不過他講到Cody(他兒子)的時候還真有趣


註：有人看了他們為Kerrang! Podcast做的專訪(video)嗎?感覺一家人和樂融融阿阿阿
   (碎花椅飾+柔和的暈黃光線+長髮Molko....一切似乎真的都光明了起來)
    http://0rz.tw/SULmW

--

IT'S OK TO GROW UP - JUST AS LONG AS YOU DON'T GROW OLD.

                                        FACE IT...YOU ARE YOUNG .


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.154.144
推 ryuuki:好像不是官方的...
→ Fabregas:http://www.youtube.com/watch?v=n__6yxVADyQ  XDDDDDDD
→ Fabregas:Brian說This's just my day look的時候超級可愛的啊啊啊
→ Fabregas:小Steve的Molko Mascara也超級好笑的XDXD
→ Fabregas:大家快快拿起眼線筆睫毛膏跟隨小布吧！！！
→ Fabregas:Placebo以前還被丟過鞋子  結果Molko生氣了XDXD
→ Fabregas:就把那觀眾的鞋子沒收  還很傲嬌的說  我們收集鞋子呢~~
→ Fabregas:所以你今晚得只穿著一隻鞋回家~~~哼   XDDD
→ chopinkk:有有有 我有看過樓上說的那個clip XDDDDD
推 Fabregas:再多話一下  Molko也曾經很兇很兇的罵過一個拿著camera
推 gaudi:謝謝分享 我竟然聽得懂訪問 Brian發音太清楚了 可以請Brian
→ Fabregas:惹惱他的觀眾  嚇到我了  好怕不小心惹公主生氣...
→ gaudi:出托福聽力測驗的教材嗎 XD
→ chopinkk:幫大家找來了 http://0rz.tw/IrFpu
→ chopinkk:↑鞋子的那個
推 Fabregas:Brian法文好真的蠻吃香的  可以看到他上一些法國綜藝節目
→ Fabregas:玩猜歌的遊戲  超好笑XDXD  Brian玩超嗨
→ Fabregas:整個節目一直聽到他濃厚鼻音的聲音又尖又亮 XDDD
→ Fabregas:但是他真的很厲害  幾乎是第一個音符落下他就知道是哪首
→ Fabregas:成功帶領本隊獲得勝利  還對敵方比中指嗆聲 XDDD
推 ryuuki:有有有!!!!猜歌的遊戲超級好笑的!!!!XDDD 整個玩的很瘋啊!!
→ Fabregas:對對  還有一個很白痴的遊戲  不過是在英國節目玩的
→ Fabregas:主持人把一個儀器裝在一個女性觀眾的下體  要Brian對著
→ ryuuki:光是在YOUTUBE上看影片就可以看一整天!!!
→ Fabregas:MIC唱歌  然後聲音會傳到儀器開始震動（超A...）
→ Fabregas:結果Brian唱Nancy Boy XDXD  唱完還問候觀眾  感覺怎樣XD
→ chopinkk:繼續幫大家找來 法國猜歌*3  http://0rz.tw/90LbW
推 ryuuki:http://www.youtube.com/watch?v=yOpYwBV59Pk 來了XDDDDD
→ chopinkk:的確只要key進molko，真的很多莫名妙的影片讓你看個夠XD
→ chopinkk:還有這個http://www.youtube.com/watch?v=EJRiRQQoRQQ
→ chopinkk:光聽他在那邊dododo就有夠好玩
推 ryuuki:而且每次都會算他講了幾次you know~
→ ryuuki:他真的好投入好好笑XDDDDD
→ chopinkk:(樓上應該是要推下一篇吧XD)
推 Fabregas:他上過好幾次這節目耶  但我搞不懂這節目在幹麼...
→ Fabregas:還有他們上過Soccer Am這節目 Brian自爆跟英超兵工廠球
→ Fabregas:隊前前鋒Thierry Henry在理療室（好像）巧遇的事
→ Fabregas:他說  他餘光看到角落有兩個人  用法文聊天  既然他懂法
→ Fabregas:文  他就很自然地聽起他們在講啥  結果竟然聽到其中一人
→ Fabregas:說 ”那傢伙（指Brian）看起來就像個小妞！” XDDD
→ Fabregas:Brian就準備用法文回擊  沒想到頭一轉  是Henry.........
→ Fabregas:結果Brian就傻住  啥也講不出口 XDXDD
→ Fabregas:如果有看足球認識Henry就會覺得很妙...我是這麼覺得啦:P
→ Fabregas:Brian還說真該回他 先生你看起來真像個足球員之類的 XD
→ chopinkk:翻出'06世界盃時買的特刊，Hemry的大頭照被我打了大叉XD
→ chopinkk:我果然有先見之明阿(誤)(是因為他們打敗了巴西?吧 當時)
推 Fabregas:...我很喜歡他啊...而且說小布像女人是恭維吧哈哈 XDD
→ chopinkk:我是支持巴西XD)
→ Fabregas:打敗巴西我超高興的啊........XDDDD 偉哉席丹!!!
→ Fabregas:而且我是鐵桿兵工廠迷   （開始離題）
→ chopinkk:也對喔 那我說的那些就算了XD 我看足球都無聊沾一下的：P
→ chopinkk:阿 席丹最後的驚人之人讓我開始有點莫名欣賞他(純閒扯)
推 Fabregas:但事實上Placebo好像不太看足球  主持人問說Brian你是
→ Fabregas:兵工廠迷吧？Brian竟然說  也不真的是啦  只是住海布里
→ Fabregas:附近（好像）看過一場不錯的球賽之類的 害我高興一下XD
→ chopinkk:(改錯字：驚人之「人」→舉)
→ Fabregas:席丹那屆最後的燃燒表現太感人了  馬賽迴旋加頭捶.......
→ chopinkk:(噢 大家晚安我要去睡了)(這篇莫名成為深夜的聊天室XD)
推 Fabregas:晚安。 XDXD
推 Fabregas:看了原文的訪問  發現Cody是歸Brian養耶...@@
→ Fabregas:而且從訪談中也可推知Brian真的跟Helena分手了-_-...
→ Fabregas:single father.. sigh..祝小Cody快樂長大
推 rangelovero:http://www.youtube.com/watch?v=pm8y26HBMg4
→ rangelovero:上面影片是Brian在訪談中談到Cody 充滿愛阿:)
推 Ringohead:Cody頭髮怎麼可以這麼捲 XDD
→ chopinkk:那Brian開始世界巡迴 小Cody要怎麼辦/__\
推 ryuuki:Brian說:送去學校  才四歲不是嗎?正需要爸爸呀~~~~~~~~~
→ chopinkk:可是有4歲小孩的住宿學校嗎? 算了 反正他們自有辦法XD
推 Fabregas:Brian是說involved as much sa i can  加上single father
→ Fabregas:推測起來像是歸他養  不過底下有網友爭論說是跟Helena
推 rangelovero:阿!我後來發現原PO文章裡就有附影片連結了orz
→ Fabregas:分居而已  所以可能還是一起養...~ ~||
→ Fabregas:是說我們在為他擔心什麼XD  我比較好奇Cody長大後看到
→ Fabregas:爸爸以前妖媚濃妝的漂亮打扮會有何感想 XD
→ chopinkk:(突然想到 David Bowie的兒子對他老爸不知道感想如何)
推 Fabregas:Dowie跟Brian的兒子一起看到 http://tinyurl.com/mlfg9n
→ Fabregas:不知感想如何。 XDDD
→ Fabregas:Bowie
→ gaudi:我也想知道為什麼他兒子頭髮捲成那樣
→ Aqoo:這個網誌很用心耶~不錯
推 Aqoo:Steve會錯Brian的意跳下人群那場真的很有趣~:D