→ LWSH:推....我也想知道..." 推 61.62.73.125 10/06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: playcold (playcold) 看板: placebo
標題: Re: [問題] every you every me整首歌是啥意思?
時間: Tue Oct 7 17:57:45 2003
※ 引述《chumpZ (foo fighter!!)》之銘言：
: 有人可以來個中文翻譯或大概解釋一下嗎??
: 謝啦~~~~
記得看過網站上看過一篇文章(忘了在那??)
這是描寫跟毒品有關的歌
sucker love就是指那些另人又愛又恨的各種迷幻藥
every me and every you就是那些沒什麼其他事好做(Cuz there's nothing else to do)
吸毒的人們吧
Sucker love is heaven sent 此物只應天上有??
You pucker up our passion's spent 把我的熱忱捲入(大麻煙吧)
My heart's a tart your body's rent
My body's broken yours is bent 吸玩後的副作用??
Carve your name into my arm 需要注射到手臂中的藥吧
Instead of stressed I lie here charmed 注射完後無憂無濾還很迷人 (難怪MOLKO)
Cuz there's nothing else to do
Every me and every you
Sucker love a box I choose 有特殊喜好吧
No other box I choose to use 只用這盒其他都不要.....
Another love I would abuse
No circumstances could excuse 沒什麼好解釋的
In the shape of things to come
Too much poison come undone
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he
Sucker love is known to swing. 可能指搖頭丸吧 XD
Prone to cling and waste these things.
Pucker up for heaven's sake.
There's never been so much at stake.
I serve my head up on a plate. 有什麼是要用盤子才能吸的吧
It's only comfort, calling late.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he
Every me and every you,
Every Me...he
Like the naked leads the blind. 這後面可能就是吸完毒後的自省吧
I know I'm selfish, I'm unkind. 有種說不出的空虛感
Sucker love I always find,
Someone to bruise and leave behind.
All alone in space and time.
There's nothing here but what here's mine.
Something borrowed, something blue.
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he
Every me and every you,
Every Me...he (x4)
我也超愛這首歌 每次聽都覺得很棒 好像自己也在用sucker love ...><
也有人認為這不過是隱喻
你也可以把sucker love 當做其他的解釋吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.178.140
→ chumpZ:解釋的真讚!! 感激不盡~~~~ 推 211.79.139.2 10/10
→ CORR:推推推 無敵狂推呀!! 推 210.85.52.105 10/12
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yuffie (貓眼女王貓腳浴缸) 看板: placebo
標題: Re: [問題] every you every me整首歌是啥意思?
時間: Tue Oct 7 21:53:35 2003
※ 引述《playcold (playcold)》之銘言：
: ※ 引述《chumpZ (foo fighter!!)》之銘言：
[上刪]
: Sucker love is known to swing. 可能指搖頭丸吧 XD
: Prone to cling and waste these things.
: Pucker up for heaven's sake.
: There's never been so much at stake.
: I serve my head up on a plate. 有什麼是要用盤子才能吸的吧
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我一直以為這句是在說英國鵝媽媽童詩裡的一首哩......
好像是說個綠眼的小女孩為了什麼緣故...(忘了)
把自己的頭裝在盤子裡呈給主人的故事說......
當時還覺得果然夠陰森......
結果...原來是在講毒品...><||||||...
[下刪]
--
我要在地上寫個慘字！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.224.177
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Escude (南部的小虎會叫) 看板: placebo
標題: Re: [問題] every you every me整首歌是啥意思?
時間: Wed Oct 8 12:40:15 2003
※ 引述《yuffie (貓眼女王貓腳浴缸)》之銘言：
: ※ 引述《playcold (playcold)》之銘言：
: [上刪]
: : Sucker love is known to swing. 可能指搖頭丸吧 XD
: : Prone to cling and waste these things.
: : Pucker up for heaven's sake.
: : There's never been so much at stake.
: : I serve my head up on a plate. 有什麼是要用盤子才能吸的吧
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 我一直以為這句是在說英國鵝媽媽童詩裡的一首哩......
: 好像是說個綠眼的小女孩為了什麼緣故...(忘了)
: 把自己的頭裝在盤子裡呈給主人的故事說......
: 當時還覺得果然夠陰森......
: 結果...原來是在講毒品...><||||||...
: [下刪]
我則以為是莎樂美跟施洗約翰的故事咧
不過我覺得毒品的說法也蠻通的XD
--
Esc_
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: playcold (playcold) 看板: placebo
標題: Re: [問題] every you every me整首歌是啥意思?
時間: Thu Oct 9 16:00:39 2003
※ 引述《Escude (南部的小虎會叫)》之銘言：
: ※ 引述《yuffie (貓眼女王貓腳浴缸)》之銘言：
: : [上刪]
: : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 我一直以為這句是在說英國鵝媽媽童詩裡的一首哩......
: : 好像是說個綠眼的小女孩為了什麼緣故...(忘了)
: : 把自己的頭裝在盤子裡呈給主人的故事說......
: : 當時還覺得果然夠陰森......
: : 結果...原來是在講毒品...><||||||...
: : [下刪]
: 我則以為是莎樂美跟施洗約翰的故事咧
^^^^^^^^^^^^^^^^
這是什麼故事呀??
: 不過我覺得毒品的說法也蠻通的XD
我還去查了一下 有些毒品需要揮發後才能吸食 像安非他命
就會擺在鐵盤上下面用火烤再吸
那歌詞應該指的就是這個吧
沒吸過那會知道呀??(我們都是乖小孩)
不過 真的很好玩
原來我也以為這首歌是情歌的
每個人的想法都不同阿
歌詞這麼難懂
我想也因為他是類似詩的寫法吧(還有押韻呢)
而且我們又對毒品了解不多
歌後面也表達吸完後的空虛
也許是反毒歌曲也說不一定吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.178.140
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mavisronan (suedemania) 看板: placebo
標題: Re: [問題] every you every me整首歌是啥意思?
時間: Thu Oct 9 22:22:49 2003
※ 引述《playcold (playcold)》之銘言：
: ※ 引述《Escude (南部的小虎會叫)》之銘言：
: : 我則以為是莎樂美跟施洗約翰的故事咧
: ^^^^^^^^^^^^^^^^
: 這是什麼故事呀??
聖經裡的故事阿 莎樂美因為跳舞博得希律王歡心
希律王承諾給莎樂美任何她想要的 即使是一半的國土也可以
莎樂美則說 她要施洗約翰的頭
希律王下令砍下約翰的頭 放在盤子上
王爾德還根據這故事改寫成曖昧版的劇本 :p
: : 不過我覺得毒品的說法也蠻通的XD
: 我還去查了一下 有些毒品需要揮發後才能吸食 像安非他命
: 就會擺在鐵盤上下面用火烤再吸
: 那歌詞應該指的就是這個吧
: 沒吸過那會知道呀??(我們都是乖小孩)
: 不過 真的很好玩
: 原來我也以為這首歌是情歌的
: 每個人的想法都不同阿
: 歌詞這麼難懂
: 我想也因為他是類似詩的寫法吧(還有押韻呢)
: 而且我們又對毒品了解不多
: 歌後面也表達吸完後的空虛
: 也許是反毒歌曲也說不一定吧
--
路人亂入 ;p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.129.2
※ 編輯: mavisronan 來自: 61.230.129.2 (10/09 22:27)
→ Escude:都被你說完了:p 推 61.70.206.23 10/10
→ mavisronan:歹勢喔 我太多話了 ^^|||| 推 61.230.126.37 10/11
→ Escude:呵呵 我沒有怪你啦^^ 推 61.70.206.23 10/12
→ cam:補充:沙樂美喜歡約翰,但約翰不領情,so... 推 210.85.138.129 11/08