※ 引述《GFDS (我是跩男人)》之銘言：
: ※ 引述《zoepayne (衛)》之銘言：
: : 其實這邊是我蠻好奇的
: : 以前上聲韻學時
: : 或者國高中上國文課都有提到
: : 從前對於這些國字的念法跟現今不同
: : 比如說唐朝時就比較接近閩南方言一類的
: : 平仄應該是規定聲調的不是嗎
: : 現代人想模仿絕句或律詩的格律寫作
: : 可是明明我們就是用現代國語來發出聲音的啊
: : 那麼為何還要取古代字的聲調來決定平仄呢
: : 這樣的話用國語唸起來反而對不上平仄了吧
: : 還是說平仄並不是以現在國語的聲調來區分
: : 那就更糟糕啦 因為我用古聲調入平仄
: : 卻用現代國語音發聲
: : 所以說 如果平聲是指一聲和二聲
: : 入聲是指三聲和四聲
: : 是不是我們可以用現代國語音去入絕句和律詩的平仄勒
: : 格律上的平仄不會改
: : 但字音卻會隨時代而改變啊
: : 這麼一來
: : 還能不能算是絕句跟律詩呢?
: 那為什麼一定要用國語來唸來寫呢??
因為現在大家都講國語啊
: 用接近唐人的閩南語來判斷唐詩的平上去入 幾乎是萬無一失
: 那為什麼要用國語呢??
: 怪只怪小時候講台語要罰錢
: 要是政府肯大力提倡正統的河洛漢音 這應該不是問題
對啊 所以現在又有幾人真正懂得正統的河洛發音呢
平仄是一種形式 是近體詩與詞賦的規律
可是語音卻是會隨時代而改變的
所以推究到一個程度
應該從每個時代的語言聲音去對應平仄不是嗎
這樣就可以保留古代的智慧
卻又可以跟隨時代的演變
否則 以古音入韻入平仄
可是一旦發表出來
我們還是以國語去讀它
反而沒有韻味了
還是說 我們已經打算揚棄古代的格律
因為也沒有多少人在讀這樣的創作時
是用古音去讀的
我想這是一個關於藝術保存的現象問題
所以為什麼現代有現代的新詩
卻除了少數人真正會去讀古代的有格律的詩了
慢慢的 就變成古典文獻學 而非眾人都可以賞析的藝術
我覺得很可惜
之前跟中文系學弟談天
我們異想天開地說
假使再過到下一個世代
有一種新的語言和音樂結合的流行藝術
而那時是否也會將現今的這一段歷史中
的流行歌曲的歌詞當作另一種古代藝術呢
就好像詞賦甚至更早的樂府 風雅頌有些可以唱那樣
說這麼多
只是想表達
我覺得以古人的智慧
平仄的格律
加上如今國語的新韻
或許就能有一番新的風景也不一定
當然囉 字詞的意象與凝煉當然也很重要
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.209.52