→ askarel:雙鯉魚..是指書信... 06/25 23:39
→ danne25danne:我知道...只是直接點就少了趣味了XD 06/26 13:53
先錄原文於下：
青青河畔草，綿綿思遠道。遠道不可思，宿昔夢見之。
夢見在我旁，忽覺在他鄉。他鄉各異縣，輾轉不相見。
枯桑知天風，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言。
客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟何如？上言加餐食，下言長相憶。
==
改編‧飲馬長城窟行
妳發現在等待裡時間已失去了意義
埋怨對門的民婦吧
誰教妳白日梳妝卻無人可媚
折一段枯枝 要它憐知女心風寒
還是折了金釵吧
青草綿綿情思 剪去作妳的明月清澄一盞
還妳一個無須輾轉的夜
忽然妳收到了打江底飄來的鯉魚一對（斜溜過一眼）
妳 一抬手 拎起刀
硬是要瞧瞧良人的心肝是如何顏色
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.82.193