※ 引述《pariah (賤民)》之銘言：
: 頗怪朝參懶，應耽野趣長。
: 雨拋金鎖甲，苔臥綠沈槍。
: 手自移蒲柳，家才足稻粱。
: 看君用幽意，白日到羲皇。
不是綠/沉槍，而是綠沉/槍
【綠沈】
凡器物之濃綠或被漆、染為濃綠色者常冠以“綠沈”。
王羲之 《筆經》：“有人以綠沈漆竹管及鏤管見遺，錄之多年。斯亦可愛玩，詎必金
寶雕琢，然後為寶也。” 杜甫 《重過何氏》詩之四：“雨拋金鎖甲，苔臥綠沉鎗。”
【蒲柳】
即水楊。一種入秋就凋零的樹木。常用來比喻未老先衰，或體質衰弱。
盧綸 《和崔侍郎游萬固寺》：“風雲才子冶遊思，蒲柳老人惆悵心。”
雨拋金鎖甲，苔臥綠沉槍，指戰事荒廢
何以戰事荒廢？蓋天下太平，刀兵無用也
朝參在朝，野趣在野。首聯寫不問政事
手自移蒲柳，既指隱居生活，種蒲柳以自娛；亦指身體衰老，進入晚年生活。
家才足稻粱，指差可溫飽。
頷聯寫退休後尚可溫飽的晚年生活。
幽者，深也。幽意則深意。或謂何氏退休後作隱逸之人，自有深意也。
: -------------------------------
: 這裡的頷聯我看了好幾天才懂
: 原來"金"與"綠"都是名詞當動詞用
: 難怪之前怎麼讀都讀不通
: 不過還有問題的是
: 下句的"沈槍"指的是什麼還是不能解
: 另外這一聯和全詩間有什麼關係
: 是在描述什麼
: 請高手指點指點
: 拜託拜託
--
桃李春風一杯酒
江湖夜雨十年燈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.14.74