推 shamangel::) 10/04 08:37
推 yyoung::D 10/04 08:45
推 izual:漂亮 10/04 12:29
推 timeup91425:good 10/04 13:57
推 o760823:) 10/04 20:32
推 braveryptt:習慣愛你 :) 10/04 21:02
→ FeAm:桌子習慣摩擦www 10/04 21:32
→ jarieme:感謝讀詩<(_ _)> 10/04 21:54
推 orznge:噯XD 10/04 23:29
推 Wengboyu:Bravo 10/04 23:33
推 izual:會在句尾用wwww笑的人應該是有在逛2ch吧 XD 10/05 00:18
推 freefalling:習慣 看久就不像 習慣 了 囧 10/05 00:30
→ carylice:我的x鍵盤好像快壞了好不容易可以推 10/05 16:17
推 bluesky2006:厲害!:) 10/05 20:19
→ jarieme:要轉錄的話請記得附上作者就行了 謝謝<(_ _)> 10/05 20:37
推 xes:大推!! 已轉～ 10/05 20:43
※ 編輯: jarieme 來自: 219.68.176.157 (10/05 20:56)
推 zeeshichin:真的是漂亮 www也有可能是nico呀XD 10/06 05:31
→ jarieme:如果可以的話 希望有人能砍一下這首詩.. 10/06 08:05
→ l00A:於是習慣，嗯～.... 10/06 20:48
推 iamsuei:我可以轉錄到我的blog嗎?有附上作者你噢 10/06 21:31
→ jarieme:OK : ) 10/06 22:33
推 w840808:我也想轉到個版 可以嗎？ 10/07 15:29
→ jarieme:ok. 10/07 19:19
→ jarieme:雖然故事不總是這樣開始 12/02 21:40
→ jarieme:如果版主有看到的話希望可以解m或者是幫我刪掉這篇文章。 05/29 14:26
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: vm3cl4bp6 (光→新聞人也是中文人) 看板: poem
標題: Re: [創作] 習慣
時間: Sun Oct 7 06:14:21 2007
我們來看一下「習慣」前後詞語的關係：它們是相近的。
也就是說它們的屬性其實是相同的，夜晚很容易聯想到
寒冷，而風扇聯想到暈眩，水聯想到蒸發……等等。簡
單來說，就是依循「名詞→狀態」模式來進行。這種詩
要處理得好並不容易，而夏宇是如何處理這類詩的呢？
一起來看看：
風是黑暗
門縫是睡
冷淡和懂是雨
突然是看見
混淆叫做房間
漏像海岸線
身體是流沙詩是冰塊
貓輕微但水鳥是時間
裙的海灘
虛線的火燄
寓言消滅括弧深陷
斑點的感官感官
你是霧
我是酒館
──〈擁抱〉
這個「擁抱」，和原波的「習慣」，起了相同的作用，
它們都具有「連結」兩個詞語的用意和力量。也就是這
兩首詩的作者都開宗明義地說這首作品要怎麼寫了。夏
宇的作法和原波不同，她讓兩個「不同屬性」的詞語擁
抱在一塊兒，說到門縫你並不會很快聯想到睡，說到漏
你也不見得就寫出海岸線。她用「是」、「像」、
「叫做」強制將許多看似不相干的、不同屬性的詞語連
結起來，令它們陌生化（unfamiliarity），造成一種
張力。俄國形式主義理論家什克洛夫斯基說：「藝術之
所以存在，是為了重新感覺生活，感覺事物，是為了使
石頭保持石頭的模樣。藝術的目的在於使人感覺到事物，
即看見而不是認出。藝術的手法是使事物陌生化的手法
和難化形式的手法。據此來增加難度並延長感知時間，
因為在藝術中感知的過程就是目的本身，因而應當延長。」
也就是說，陌生化是透過延長感知的時間，而尋求達到
審美效果之目的。夏宇此詩所用詞語，也不盡然是完全
不同屬性的，只是可能得多拐幾個彎，它們才能發生關
係，而且她並非單純是名詞和狀態的關係，而是名詞、
動詞、形容詞混著搭配，產生的陌生感雖深，但由於某
些詞語間間接的關聯，彌補了其它真的絲毫替她找不到
藉口的，那些完全不相關的詞語的弱點。請留意，是屬
性之不相關，而非詞語之不搭嘎，我相信不會有什麼人
想把風和杯子扯在一起。回過頭來說這個題目，因為已
經開門見山地表示了「習慣」這種親近的狀態，如果內
文就這麼「符合題目」，讀者可能就少了點興致。這是
詩，你必須給詩更大的空間。
※ 引述《jarieme (美好與潦倒)》之銘言：
: 妳於是習慣沉默
: 而我習慣愛妳
: 夜晚習慣寒冷
: 風扇習慣暈眩
: 章節習慣空白
: 水習慣蒸發
: 腳習慣赤裸
: 傘習慣緊繃
: 多雲習慣哭泣
: 吸管習慣折腰
: 桌子習慣摩擦
: 教室習慣包容
: 妳沉默習慣一切
: 我於是習慣愛妳。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.171.95
推 jarieme:謝謝抽空給予批評阿阿<(_ _)> 10/07 06:28
推 yyoung::) 10/07 13:50
推 FeAm:詞句是太親近了，不過用了也無所謂（可能你想塑造親密感？） 10/07 14:02
→ FeAm:比較詬病重覆使用的「我習慣愛妳」，放在第二句還可以，結尾 10/07 14:04
→ FeAm:卻再度擺進，造成收尾的力道不夠，破壞了短詩的要點。 10/07 14:05
→ FeAm:至於會「桌子習慣摩擦www」是因為看了某動畫魯魯修... (炸裂) 10/07 14:07
→ vm3cl4bp6:嗯，這個收尾過於通俗，感覺起來整首詩就是「平面」的。 10/07 14:07
→ vm3cl4bp6:可以參考一下開頭和收尾用一樣句子的文章，那些句子，一 10/07 14:11
→ vm3cl4bp6:定都是出奇不意的、或具有提升效果的 :) 10/07 14:12
→ vm3cl4bp6:但是這首若是送給一位平常對詩沒什麼興趣的女性，我相信 10/07 14:13
→ vm3cl4bp6:這樣的通俗會成功。 10/07 14:14
推 jarieme:瞭解了 謝謝你們願意砍這篇文章<(_ _)> 結尾對我來說還是 10/07 14:14
→ jarieme:有難度阿orz|| 10/07 14:16
推 zeeshichin:想推這篇文章:) *也學到東西的人 10/08 02:26
→ sleeplist:......只好推魯魯修 10/08 23:05
推 nameofroses:) 219.81.151.176 02/14 22:11