→ MsJay:這很明白吧 就我個人的理解 街道與門牌都是一種代表個人身分 07/28 22:13
→ MsJay:的符號 象徵著我們通常用以衡量一個人的社會價值目光 07/28 22:14
→ MsJay:然而這些符號也是將我們束縛住的枷鎖 就如同我們的名字 學歷 07/28 22:14
→ MsJay:薪資 地位...等等 然而詩人將他的門牌與街道抹去 代表他不願 07/28 22:15
→ MsJay:被這類世俗價值束縛住 他隱去自己的俗塵身分 從而得到心靈 07/28 22:15
→ MsJay:的自由與解放 唯有擁有自由靈魂的人 才擁有最高價值的生命 07/28 22:16
→ MsJay:因沒看過原文 所以說一下我個人的理解 詩的篇幅短 翻譯得也 07/28 22:17
→ MsJay:不晦澀 當然我誤讀的可能性也是很高的 07/28 22:17
→ kinny741224:這是個很好的參考 謝謝你! 07/28 22:57
→ yyoung:也或許是階級上的歧視 07/29 01:49
→ yyoung:不過M板友解讀的比較具體:) 07/29 01:50
推 enkaryon:我雖然死了但也不需替我流淚 07/29 03:03
→ enkaryon:詩人表達了他自己的人生哲理 07/29 03:05
推 linbecaheh:我在這個世界裡，你感受得到這世界你就找到了我~~~ 07/29 21:32
→ redmilk:同意linbecaheh 07/29 21:51