看Eyes Wide Shut，將穿小褻衣的Leelee Sobieski
誤認為年輕十歲的Helen Hunt
跟妳講，妳覺得這種明星臉的聯想很正常
但是將Liar Liar裡挺著大波的Jennifer Tilly
誤認為半胖不胖的Renee Zellweger
妳卻笑說我︰「目珠給蛤仔糊到」
Deja Vu？
這是個Clone的年代、Hybrid的年代
「海盜」不夠還要「山寨」的年代
我將Ciara的歌誤認為Rihanna
妳將Mazda 323誤認為Ford Tierra
這是個ft.來ft.去，好像大家都有一腿
這是以Mechanical Twins節省研發成本的年代
Deja Vu？
同一隻黑貓走過門口兩次…
路人甲︰誤認丸尾末廣的插畫為可樂王
路人乙︰誤認馬拉威的DPP為台灣的DPP
路人丙︰誤認「山抹」Chaperone的詩為 Eyetoeyesam
路人丁︰誤認林芙美子的《浮雲》為二葉亭四迷！？
(這幾位歐吉桑，你們是從哪裡「亂入」的呀？)
Deja Vu？
這是個「致敬」的年代、「惡搞」的年代
「Q版」倒取代「元祖」的年代
我將confection 誤聽成confession
妳將reconnaissance誤讀為renaissance
這是個第一次聽到老歌「Fly Me to the Moon」
是在卡通「新世紀福音戰士」的時代
Deja Vu？
後來在女同電影Bound裡又見到Chicago裡
那種艷紅腴白、星眸微嗔的表情，Tilly╱Renee？
就像在妳的裡面又見到她的裡面的那個我！
Spooky！妳說︰「就將錯就錯吧！」
讓妳我「裝置」、「拼貼」、「誤讀」
讓妳我Deja Vu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.51.74.31
※ 編輯: akaBox 來自: 68.51.74.31 (03/16 02:03)