[問難] 是否有人能告訴我「詩安」的由來

[catball (鎧特薄)]

　　雖然說亂寫一通當成發洩了，但我還是很好奇，真的希望有
人告訴我關於「詩安」的任何事。

=================================

　　有詩不能安，一安就完蛋；若要我詩安，不如友露安。

　　對人問安，主要是取其平安之意，我就不懂為什麼大家
都要詩安來詩安去的。是要詩平安嗎？還是要詩安康呢？如
果只是「詩友安安」的縮寫也太無趣了吧。還是說希望對方
「安於詩」的倒裝呢？這是說對方不安於詩嗎？但是太安於
詩好像不是件好事呢。各位看官會想我真是太神經質了，不
過就是句好心好意的問候，幹麻一副就是來找麻煩的樣子？
是，我就是來找麻煩，我認為某些創作者太安於固有形式的
問候了，使得問候這件美事很表面。身為浸淫在文字中的人
，請問你們使用這個詞的時候有思考過詩安究竟是什麼東西
嗎？我左查右查，查不到「詩安」這個詞的起源，有沒有人
可以告訴我什麼「詩」什麼「安」。一般人日常寒喧應酬，
是無所謂，但我輩讀書人（還可能是詩人）能這麼「安」嗎
？我非常喜歡小王子中關於狐狸的一段：

狐狸說：「很多人不再有時間去認識東西。他們在商人那裡
買現成的東西，但是因為商人並不賣朋友，所以很多人沒有
朋友。假如你想得到一位朋友，那麼就馴養我吧！」
「我該怎麼做？」小王子問。
狐狸回答說：「你該很有耐心。你先坐得離我遠一點，像這
樣，坐在草地上。我就拿眼角看你，你不要說話。語言是誤
會的泉源。但是，每天你可以坐近我一點 ......」

　　這段除了說明待人接物的道理，還道出人類相處的矛盾
。雖然這點矛盾藉著網路變形了，躲在安全的網路後面，我
們應該能夠敞開心門，暢所欲言；因為網海茫茫，寂寞無邊
，我們更應該重視交際效率，對任何素昧平生的人，都請他
「詩安」。我不喜歡人家跟我裝熟，因為別人留下的每句話
我都會認真地看，要是我看到你留下「詩安」，而我覺得你
並非如此地熟識我，這「詩安」只是應酬用的場面話，你並
未思考過這句問候對你我之意義，我會很難過。我會覺得這
段交流讓你我都廉價了，並且感到絕望，難道我們真要習慣
這些約定俗成的問候嗎？這樣「詩安」很可憐呢！這麼好的
兩個字，變成一種形式主義的代表。所以我遷怒「問好」，
因為問好經常擺在「詩安」前面，它們都很無辜。要是你跟
我不熟，又不知如何結束對話，請你祝我「發財」或「吃飽
」，因為詩人通常很窮，如果太早餓死，那就沒得寫了。

　　這是在讀詩的時候，讀詩的時候會讓我處於一段對文字
的敏感期，要是在這時看到「詩安」，就像給狗聞狐臭一樣
，會大大影響我的心情。平常就無所謂，就讓我維持對「問
好詩安」的冷感吧。

--
Ｘ梗ㄍㄥˇ　Ｏ哏ㄍㄣˊ                   <冏
                                          肉\
http://blog.udn.com/catball              / \


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.207.144

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: g6m3kimo (名為變態的神父) 看板: poem
標題: Re: [問難] 是否有人能告訴我「詩安」的由來
時間: Thu Jan 28 14:57:31 2010



這是形式上的問題。

如同我們寫信，就有開頭的敬稱，結尾的祝語，甚至連信封
上的名字都要有講究。某某大德，拜啟，金安，台安...

說是有意義，也是沒意義的。以真摯的心情寫一封沒頭沒尾的信，
如能傳達給對方自己的心意，就算是張便條紙也可。而有些人寫信
太在意格式，反而無從下筆，原本會說的都不會說了。

而華人傳統文化，偏偏又注重”禮”。

因為害怕自己不懂”禮”，所以就模傲那些看似懂禮節的人，於是
也就一窩蜂的成就了某種”範本”，或是規則。

但其實不用在意那麼多。

就像我們看到人會說”你好”或”吃飽了沒”，會如是說其實不是
在意你””吃飽了沒”，或著你”好不好”，純粹只是想跟你多說
些話。

說是”裝熟”也不為過，但人與人之間一開始都是生疏的，為了”熟”
而”裝”，其實也沒什麼不好。剛見面就掏心掏肺，對自己來說，反
而危險，因此儒家人有句話說”先禮後兵”，也就是這麼回事。

在網路上，尤為更甚，雖不正式，但”大大””樓主””問好””文安”
比比皆是，為什麼有些人愛這麼用？因為他們尋求的是一種”對等”的
立場，在”大大”之後所傳達的，就是自己也是個”大大”，開頭末尾
的”問好”，表示我在說話了，無論我說什麼，請注意聽。如果我要說的
是不好聽的話，請您”文安”不要太介意，如果我要說的是好聽的話，
請您下次也給多說些吧。

大體上是怕得罪人，也怕被人得罪，傳達自己是個超然立場的客人。

當然您如果嫌他矯揉造作，大不了自己就不用吧，也不用太去揣測對方
的心思，這樣可是很累的，因為網路上有千千萬萬種人，有欲語還羞的人
，有沉默是金的人，有單刀直入的人，也有

”這就是我的忍道”

也有這種人。




※ 引述《catball (鎧特薄)》之銘言：
: 　　雖然說亂寫一通當成發洩了，但我還是很好奇，真的希望有
: 人告訴我關於「詩安」的任何事。
: =================================
: 　　有詩不能安，一安就完蛋；若要我詩安，不如友露安。
: 　　對人問安，主要是取其平安之意，我就不懂為什麼大家
: 都要詩安來詩安去的。是要詩平安嗎？還是要詩安康呢？如
: 果只是「詩友安安」的縮寫也太無趣了吧。還是說希望對方
: 「安於詩」的倒裝呢？這是說對方不安於詩嗎？但是太安於
: 詩好像不是件好事呢。各位看官會想我真是太神經質了，不
: 過就是句好心好意的問候，幹麻一副就是來找麻煩的樣子？
: 是，我就是來找麻煩，我認為某些創作者太安於固有形式的
: 問候了，使得問候這件美事很表面。身為浸淫在文字中的人
: ，請問你們使用這個詞的時候有思考過詩安究竟是什麼東西
: 嗎？我左查右查，查不到「詩安」這個詞的起源，有沒有人
: 可以告訴我什麼「詩」什麼「安」。一般人日常寒喧應酬，
: 是無所謂，但我輩讀書人（還可能是詩人）能這麼「安」嗎
: ？我非常喜歡小王子中關於狐狸的一段：
: 狐狸說：「很多人不再有時間去認識東西。他們在商人那裡
: 買現成的東西，但是因為商人並不賣朋友，所以很多人沒有
: 朋友。假如你想得到一位朋友，那麼就馴養我吧！」
: 「我該怎麼做？」小王子問。
: 狐狸回答說：「你該很有耐心。你先坐得離我遠一點，像這
: 樣，坐在草地上。我就拿眼角看你，你不要說話。語言是誤
: 會的泉源。但是，每天你可以坐近我一點 ......」
: 　　這段除了說明待人接物的道理，還道出人類相處的矛盾
: 。雖然這點矛盾藉著網路變形了，躲在安全的網路後面，我
: 們應該能夠敞開心門，暢所欲言；因為網海茫茫，寂寞無邊
: ，我們更應該重視交際效率，對任何素昧平生的人，都請他
: 「詩安」。我不喜歡人家跟我裝熟，因為別人留下的每句話
: 我都會認真地看，要是我看到你留下「詩安」，而我覺得你
: 並非如此地熟識我，這「詩安」只是應酬用的場面話，你並
: 未思考過這句問候對你我之意義，我會很難過。我會覺得這
: 段交流讓你我都廉價了，並且感到絕望，難道我們真要習慣
: 這些約定俗成的問候嗎？這樣「詩安」很可憐呢！這麼好的
: 兩個字，變成一種形式主義的代表。所以我遷怒「問好」，
: 因為問好經常擺在「詩安」前面，它們都很無辜。要是你跟
: 我不熟，又不知如何結束對話，請你祝我「發財」或「吃飽
: 」，因為詩人通常很窮，如果太早餓死，那就沒得寫了。
: 　　這是在讀詩的時候，讀詩的時候會讓我處於一段對文字
: 的敏感期，要是在這時看到「詩安」，就像給狗聞狐臭一樣
: ，會大大影響我的心情。平常就無所謂，就讓我維持對「問
: 好詩安」的冷感吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.137.21
推 airily2:對我來說"大大"、"問好"之類的倒不是想要尋求對等，比較
→ airily2:接近怕自己失禮吧，不過這幾個詞因為不習慣所以我也不太用
→ airily2:，反而會找自己覺得適合又不失禮的辭彙。
→ catball:我的忍道就是相信我之眼！(炸)
→ catball:感謝神父熱心回答，其實我只是圓滿不了對這種問候的幻想，
→ catball:所以鬧中二吧。