→ raphaella:這是修辭學上所謂的仿擬 05/29 22:37
七絕‧易太太對丈夫的詛咒
死鬼風流性欲強，淫人妻女插人娘。
終於報應從天降，日暮聊為打手槍。
◎聊為：無聊時的作為。杜甫《登樓》：「可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟。」這
句站在易太太的觀點來看是說，易先生平生風流成性，愛玩女人，終於玩出
毛病，還差點栽在王佳芝等一班特務手裡。所以得到教訓後，晚年的他就只
敢乖乖打手槍，不敢再碰女人了。
其實這最後一句也可解釋為，易先生對王佳芝思念之深，於是今生不願再碰
其他女人，寧可打手槍到老死，不過這樣解釋就未免不切合題意了。
從這裡又可以看出近體詩七絕創作的容易之處，最後一句就是根據杜甫《登樓》
「日暮聊為梁甫吟」改編而來，你杜甫既然可以寫出「日暮聊為梁甫吟」，我
就可以寫成「日暮聊為打手槍」，這也算是一種創作的捷徑。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.220.128
※ 編輯: pariah 來自: 118.166.220.128 (05/29 22:01)