[創作] 眷戀

[imgod00000 (陽光和平)]

寫了一首不合格律的小詩  還請大家品評

城郭鄉垣舊牆圍，神怡心曠闊邊天；
草萱花芳襯良景，引我入夢伴好眠。
別好古松立嚴峰，心喜崇流柔絮濺；
蝶歡蜂舞復鳴唧，伴妳慢遊山林間。



不知大家能解其意否?
互相切磋囉!











--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.249.35
→ imgod00000:以下是我自己的翻譯:
→ imgod00000:小城外環，鄉林野地，那一塊破舊牆圍，
→ imgod00000:抬頭上望，是無垠無涯的寬廣天際；
→ imgod00000:青草央央，花香郁郁，襯一片良辰美景，
→ imgod00000:輕輕入睡，作寧靜安詳的悠悠好夢。
→ imgod00000:特別愛好那意氣風發的古松，獨自屹立萬仞之上，
→ imgod00000:傲視群野；
→ imgod00000:尤其喜歡那湍湍喘喘的激流，成排沖出白雪朵朵，
→ imgod00000:細絮如棉。
→ imgod00000:輕巧的蝶，身姿曼妙的蜂，唧唧鳴鳴的蟲子，
→ imgod00000:相伴妳行步山林之間，慢慢悠悠，享受人生。
※ 編輯: imgod00000      來自: 118.166.249.35       (08/10 04:41)
推 ctra:
→ imgod00000:其實這首詩有更好的翻譯  不超過10字  且能深刻切題
→ imgod00000:看倌不妨試試?