→ g6m3kimo:麻煩加入詩題 謝謝 10/23 20:03
譯者:胡續冬
既然愛是最基本的詞語
它將作為引子並貫穿全書。
愛指引著我的詩句，它引領著
欲望與靈魂、陰莖與陰戶。
誰敢聲稱他僅僅是靈魂？
誰不曾感受到靈魂在身體裏膨脹，
直到在一個無限的瞬間、
在高潮的純淨叫喊中脫身而出？
一具身體與另一具身體交織在一起，
混合著、銷融著，回到
萬物的本源，柏拉圖的最終所見：
一完美地分為二，二愉快地合為一。
這結合是在床上還是在宇宙中？
從哪里開始臥室已變為星空？
我們的腰身裏究竟有著怎樣的力量
能把我們輸送到如此浩淼的極境中？
只需陰蒂上美妙的一觸，
所有的一切都會在閃電中變形。
在身體的小小一點上，
彙集著蜂蜜、清泉、火焰。
穿透雲層、刺破濃霧，
一連串人類的視線無法承受的
灼熱的太陽，將湧入身體，
而交合，正緊隨開路的光芒而至。
這一切進展得如此幸運，
以至於，除了我們，除了各自的生命，
那構成了肉身的活躍的抽象物——
享樂之念——也正在暴爽連連。
詞語難以承受這快感，
只剩下雜音、喘息和啊呀、哎喲，
僅僅是身上的一道痙攣就可抵達頂點：
這是愛人因愛而死的神聖時刻。
我們在對方身上要死去多少次
在陰道深處隱秘的潮濕中
在比睡眠還要輕柔的毀滅中？
感知止歇之處，即是滿足。
之後是寧靜。諸神的寧靜
在床上鋪展，諸神的雕像
都身披汗水，他們感激於
塵世間的愛為每一尊元神添加了奇跡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.13.191