作者kamadevas (蔗尾蜂房)
看板poem
標題Re: [翻譯] 重信房子, "插在槍口的茉莉"
時間Sat May 31 00:59:29 2014
若沿七葉樹之路往下走
抱著堆傳單出校園後就到了
能和你見面的日子
マロニエの道を下れば
校舍よりビラかかえくる
君にあえた日
---
踏著散落的銀杏葉
從澡堂歸來
是父親與我的兩道長影
散る銀杏踏みしめて
いく風呂帰り
父と私の長い影二つ
---
採血針插入抽出
腕中的張力
我的存在感好好
噴湧的早晨
採血に差し出す
腕からいきおい
よくわが実存の
ほとばしる朝
重信房子, ジャスミンを銃口に: 重信房子歌集, 東京:幻冬舎, 2005.
(插在槍口的茉莉)
--
http://kamadevas.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.206.162.66
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1401469174.A.5B1.html
推 rinari: 05/31 01:09
推 kace: 05/31 06:53
推 Bjiao: 05/31 13:44