＜花冠＞ 作者：策蘭 譯者：孟明
秋天從我手上吃落葉：我們是朋友
我們從果核裡剝出時間教會他走路：
時間回到殼裡。
鏡中是禮拜日，
睡入夢鄉，
嘴巴吐真言。
我的眼睛落在愛人的性上：
我們互相望著，
我們說些黑暗的事，
我們相愛如罌粟和記憶，
我們睡了像酒在螺殼裡，
像海，在月亮的血色光芒裡。
我們相擁在窗口，他們從街上看我們：
是讓人知道的時候了！
是時候了，石頭要開花了，
心兒跳得不寧了。
是時間成為時間的時候了。
是時候了。
===============
譯詩出自於《策蘭詩選》，原詩出自於《罌粟與記憶》。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.235.219