[創作] 語言學

[spaceman (還有別的辦法嗎?)]

畢竟是沒有國界的，假設
語音信箱出了毛病或是
沒有人中途下車
巴塞隆納就Hola
巴黎只能Merci
一個西德的女人就會嫁給東德男人
用αβγδεζθ寫成希臘神話
讓蘇黎士不諳法語
日內瓦不譯德語
義大利男人只會：Ciao，Belle。

然後我想用希伯來文一直
重複聽這個故事
住在黑龍江下游得學好滿語然後是俄語
普通話也可能讀讀英語韓語日語
特別是對那些靠太近的人
可能會去
他們的房子然後參觀他們的廁所！

城市的過渡時期不能
講台語：這丟戲愛台灣啦！
客家山歌是用唱的
廣東話聽起來好粗俗喔。
越南泰國印尼女人都急著學會中文，
小朋友還有十族的語言
怎麼努力學都學不完
澳洲的毛利人卻可以跟蘭嶼
的丁字褲簡單溝通
因為他們希望人像是沒有臉的。

美國人若學會說阿拉伯語
會沒有恐怖攻擊嗎？
好比人們都已經習慣親吻打招呼
北歐五國挪威、丹麥、瑞典、芬蘭和冰島
波羅的海三小國立陶宛、拉脫維亞和愛沙尼亞
都會說自己的母語和英語
卻不說阿拉伯語


時差好像還沒調回來。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.131.234
推 DolphinAnkle::)
推 sourpine:
推 jukuan:)
推 N7:怎麼覺得"不瘖德語" 這句怪怪的?
→ spaceman:回樓上，瘖是指啞巴，不瘖確實有負負得正
→ spaceman:反而弄巧成拙，感謝讀詩。
※ 編輯: spaceman        來自: 218.172.77.5         (01/21 22:04)