※ [本文轉錄自 HSNU_947 看板]
作者: youtien (卣天) 看板: HSNU_947
標題: 大雅
時間: Sat Oct 1 10:56:01 2005
大雅久不作，吾衰竟誰陳！王風委蔓草，戰國多荊榛。
龍虎相啖食，兵戈逮狂秦；正聲何微茫，哀怨起騷人。
揚馬激頹波，開流蕩無垠；廢興雖萬變，憲章亦已淪。
自從建安來，綺麗不足珍；聖代復元古，垂衣貴清真。
群才屬休明，乘運共躍鱗；文質相炳煥，眾星羅秋旻。
我志在刪述，垂輝映千春；希聖如有立，絕筆于獲麟。
最近讀這首詩讀了很多遍，尚有兩三處不太明白：「群才屬休明」，查「休
明」是「清明美好」的意思，「屬」呢？是連接、跟隨、會聚，還是別的意思？
此句直覺可解，要細說就不甚了了。
「廢興雖萬變，憲章亦已淪。」《詩選》注釋說這「憲章」是「詩法」的意
思，我想不錯；只是，為什麼用「亦」字？好像有一點不太通順。或要用〈氓〉
「反是不思，亦已焉哉」的「亦已」去解，說這個「亦」只是無義的助詞？查字
典，「亦」也有「已」的意思，如此或較接近。不過，這樣在句法上，和前句的
「雖」搭得起來嗎？
是「垂輝映千春」還是「重輝映千春」？兩個版本，我覺得「重」比較好、
比較對，也更能和後面呼應。只是許多版本都作「垂輝」，這當何解？
末兩句「希聖如有立，絕筆于獲麟」實在是壓軸，昂揚之中生生遏抑了一下
，真是無限感慨。不過感覺雖到了，「希聖如有立」這句，我還沒能詳解出來。
我目前的理解：希聖，希望及於聖人；如有立，如果能夠像孔子那樣站得地位、
找到自己的定位。然後「絕筆于獲麟」，這口氣很大，該是說要作一番像《春秋
》那樣的文章事業，而結束於一個之後就不用再說下去的地方。
這樣解，意思應該是不錯的，只文句上不知還有沒有解得彆扭之處，還望方
家見教。
--
新聞是歷史的初稿。 －－董橋
http://youtien.zoie.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.0.92
--
新聞是歷史的初稿。 －－董橋
http://youtien.zoie.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.0.92