推 chi12345678: 09/11 17:58
推 cavesnames:大推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!我超愛這首!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/11 23:20
安娜貝爾‧李 ◎愛倫‧坡
這是許久許久前的一年，
在一個海邊的王國裡，
有一位少女，你或許認識，住在那邊
名字叫安娜貝爾‧李；
這位少女的生活裡毫無他念
只有愛著我與被我愛著的甜蜜。
我那時是個孩子，她也是個孩子，
在這個海邊的王國裡；
但我們以遠大於愛的愛相愛——
我和我的安娜貝爾‧李；
這是能讓天堂裡飛翔的
六翼天使都奢求的愛意。
這也是為什麼，許久以前，
在這個海邊的王國裡，
一陣風從一朵雲中吹來，
吹冷了我美麗的安娜貝爾‧李；
使她那尊貴的家人過來
將她從我身邊帶離，
去把她關進一座墳墓
在這個海邊的王國裡。
那些天使，在天上享受不到我們
一半的幸福，越來越把我們妒忌——
對！——就是這原因（這誰都明白，
在這個海邊的王國裡）
讓那陣風在夜裡從雲間襲來，
吹冷了也殺死了我的安娜貝爾‧李。
但我們的愛遠比其他人的愛強大，
比那些大人的愛更堅毅——
也比聰明人的愛更堅毅——
而且無論天堂上的天使
還是那些惡魔深藏海底，
都無法將我們的靈魂分離——我和
美麗的安娜貝爾‧李。
因為月亮不再發光，除非它帶給我的夢裡
有美麗的安娜貝爾‧李；
星星不再升起，除非我能感到那明眸
是美麗的安娜貝爾‧李；
所以，每當夜裡潮起，我都躺在
我親愛的——我親愛的——我的生命我的新娘邊上，
在海邊的那座墳塋裡，
在喧囂的大海邊她的墓穴裡。
--
批踢踢俳句板（haiku）作品集
《自由句:一句話完成你的詩歌》2013年7月正式發行
誠品/博客來/讀冊生活販售中 http://ppt.cc/SLWX
或許過去你在網路上不經意留下的句子，也曾深深地感動過許多人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.153.135