水夜 ◎Octavio Paz 陳黎、張芬齡 譯
有著馬的眼睛在夜裏顫動的夜，
有著水的眼睛在田野熟睡的夜，
有你的眼裏，一匹顫動的馬
在你幽秘如水的眼裏。
陰影之水的眼，
井之水的眼，
夢之水的眼。
沉靜且孤寂，
兩隻為月所導引的小動物，
在你眼中啜飲，
在那些水中啜飲。
如果你睜開眼睛，
夜也睜開，麝香的門窗，
水的神秘王國開啟
自夜的中央漂流。
如果你閉上眼睛，
有一條河自裏面高漲，
向前漂流，用黑暗籠罩你：
在你的靈魂裏，夜把它的證人帶至海邊。
（以上選自《向日葵》）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.49.106
※ 編輯: airily2 來自: 123.193.49.106 (11/29 01:34)