推 majun: 10/21 14:04
順便聽首歌吧
http://www.youtube.com/watch?v=bQ70RVDprqc
I heard of a man who says words so beautifully
我曾聽說過有個男人能把字句說得極美
that if he only speaks their name
彷彿他只需讀出那些女人的名字
women give themselves to him.
她們便願意獻身給他
If I am dumb beside your body
如果當我在妳身旁卻噤聲不語
while silence blossoms like tumors on our lips,
若有沉默如腫瘤在我倆的唇間盛綻
it is because I hear
那是因為。我聽到
a man climb the stairs
一個男人走上了樓梯
and clear his throat
清著他的嗓子
outside our door.
就在我們的門外
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.48.41