作者searenata (HauSiaulism)
看板poem
標題[讀詩] Parra, 木乃伊
時間Sat Apr 10 21:02:34 2010
有一個木乃伊在雪上行走
另一個木乃伊在冰上行走
另一個木乃伊在沙上行走。
有一個木乃伊行過草地
另一個木乃伊與她同行。
有一個木乃伊在講電話
另一個木乃伊在照鏡子。
有一個木乃伊扳動手槍。
所有的木乃伊互換位置
幾乎所有的木乃伊都退下。
有一些木乃伊在餐桌旁坐下
有幾個木乃伊遞上香菸
有一個木乃伊似乎在跳舞。
有一個比其他木乃伊年長的木乃伊
把嬰兒抱在胸前。
陳黎．張芬齡 譯
http://www.hgjh.hlc.edu.tw/~chenli/latin.htm#
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.211.155
→ jarieme: 04/10 21:44
推 somota4231:這首很特別 前面鋪陳出最後一段---母性超越死亡 04/11 15:21
→ searenata:不只是死亡，還有那些可以互換位置的人生百態 04/11 15:30
→ somota4231:也可以這麼說 我讀這首詩的重點仍舊會是最後一段 04/11 16:45
→ somota4231:因為互換位置的人生百態和木乃伊並沒有很大關連性 04/11 16:46
→ somota4231:木乃伊--死亡的象徵濃厚 本詩精華我覺得仍是最後一段 04/11 16:48
→ somota4231:不過你說的也有道理 木乃伊在本詩也是所有人的代稱 04/11 16:50