華爾滋 ◎聶魯達
我碰觸仇恨像每日的乳房，
我無休止地，從衣服到衣服，來到，
遠遠地睡著。
我不是，我一無是處，我不認識任何人，
我沒有海洋或樹林的武器，
我不住在這房子裏。
我的嘴巴塞滿夜與水。
持續的月亮決定
我沒有什麼。
我所有的是在波浪間。
水的閃光，自己的一日，
鐵的底部。
沒有反對之海，沒有盾，沒有衣服，
沒有什麼特別深不可測的解答，
或邪惡的眼皮。
我突然地活著，而其他時候我跟隨著。
我突然地碰觸一張臉而它謀殺我。
我沒有時間。
不要找到我，接著拉回
慣用的兇暴的線或著
血淋淋的網。
不要叫我：那是我的職業。
不要問我的名字或身份。
讓我留在自己的月亮當中，
在我負傷的岩層中。
《聶魯達詩精選集》陳黎、張芬齡譯，桂冠圖書，p.31-p.33
按任何鍵繼續...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.162.66