[讀詩] 一個鬼魂的典故

[azuku (還以顏色)]

一個鬼魂的典故

詩／波赫士　譯／陳東飆

一無所有，只有穆拉尼亞的刀
只有灰暗夜色裡的半截故事
不知為何，在黃昏我身後總跟著
這個我從未謀面的刺客

巴勒莫在下面。監獄
黃色的囚牆岸然俯瞰著
郊野和荒漠，這一帶蠻荒之地
穆拉尼亞游蕩著那把生鏽、骯髒的刀

刀，那張臉已被抹去
我只記得表情嚴峻的傭兵
勇氣是他的技藝

一道陰影，一道鋼鐵的光芒
願黯淡了大理石的時間
保留這堅強的名字：胡安，穆拉尼亞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.204.29.169
推 MsJay: 推