[譯詩] 地震 ◎江國香織

[mumuan (木木安)]

地震      ◎江國香織

昨晚有地震
所以我下樓
對丈夫說
「好可怕」
丈夫已經睡了
還是把手臂伸過來
然後用遙控器把電視打開
他總是這樣做
認為這樣就能了解狀況
雖然臂彎裡的
我的內心
他並不了解




原詩於《すみれの花の砂糖づけ》江國香織著，新潮文庫


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.160.32.6
推 Bjiao: