[讀詩] 牧歌 ◎谷川俊太郎作 ◎田原翻譯

[flowXpeace03 (百分比男兒)]

　　　　　　　　　　　　　牧歌

　　　　　　　　　　　　　　　　　作◎谷川俊太郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　譯◎田原



為了太陽
為了天空
我想唱一支牧歌
為了人類
為了土地
我想唱一支牧歌
為了正午
為了深夜
我想唱一支牧歌


在不知名的小樹下止步
傾聽虻的振翅之聲
在太陽照不到的小巷深處
我想凝視站着撒尿的孩子


為了歌唱　為了歌唱
我常常想沉默不語
我不想再成為詩人
因為我對世界正充滿渴望


像虻與蝴蝶
我想用我的翅膀歌唱
像滿身污垢的孩子
我想用我的小便歌唱


不知是哪一天
為了忘卻全部的牧歌
我想用我的死亡歌唱
正像為了記憶一切
我真的像陷入了沉默的
今天一樣




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.125.64.16
推 airily2:
推 miniemi:最喜歡。