〈牙齒〉 田村隆一
牙痛
也有不會痛的牙齒
某日 這牙齒
將有掉落的時候
牙齒變成茶褐色
必須感謝那顏色
看著那個顏色
切齒的味道 咬牙的味道
我
漸漸能夠看見
託牙齒的福
我們被扶養
這牙齒
某日 掉落的時候
於不會痛的痛
我將感覺到痛
那個痛
------
田村隆一(1923-1998)，日本戰後詩人，著有二十本詩集、三十本隨筆集和
日記集等，並譯有五十餘本阿嘉莎‧克莉絲蒂等原著的英美偵探小說。
本詩出自1982年詩集《還差5分》。
原文:
〈齒〉
齒の痛み
痛みのない齒もある
ある日 その齒がポロッと
とれるときがある
齒は茶褐色になっていて
その色に感謝しなければならない
その色を見ていると
齒をかみしめた味 くいしばった味が
ぼくには
見えてくるのだ
齒のおかげで
ぼくらは養ってもらってきたのだ
その齒が
ある日 ポロッとぬけたとき
痛みのない痛みに
ぼくは痛みを感じるのさ
あの痛み
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.47.18