推 erilinda:挺不錯的詩140.112.221.212 04/04
推 ziva:麻煩譯者名寫一下 218.161.7.121 04/04
推 Chiwaku:我自己翻的耶 140.119.199.139 04/04
推 dale:那我推一下。:D 218.167.216.6 04/05
※ 編輯: Chiwaku 來自: 140.119.192.239 (08/22 14:40)
一座沒有奧祕的島。
你腳下堅固的地。
所有的路都能連接某處。
矮樹叢被證據的重量壓彎。
有效質疑之樹生在這裡
樹枝自亙古以來就彼此鬆開。
了解之樹，燦爛般挺直而簡單，
抽芽因那名叫現在我懂了的春天。
森林愈厚，景深愈廣：
很顯然之谷。
假如有任何懷疑出現，風立刻就來驅散它們。
不請自來的回音翻攪
並急切地要解釋世界上所有的祕密。
在右邊是意義所棲居的山洞。
在左邊是深信之湖。
真實從湖底破裂並且顛動出水。
無可動搖的信心如塔屹立在山谷之上。
它的頂端提供了一個可以看見事物本質的絕佳視野。
這座島因為它所有的迷人之處，無人居住，
而那虛弱的足印散雜在海灘上
沒有例外地轉向了海。
如同你所能做的只有離開
跳入水中，永遠不回來，深入深處。
深入深不可測的生命。
--
1996年得到諾貝爾文學獎的波蘭女詩人Wislawa Szymborska
她的作品都給人一種對人生、生命再認識的機會
除了這首之外，還推薦《博物館》、《寫履歷表》、《葬禮》、《巴別塔》等作品
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.139