作者tailent (destiny )
看板poem
標題[讀詩] 里爾克 - 秋日
時間Sat Oct 25 11:57:34 2008
主啊，是時候了。
夏天盛極一時。
把你的陰影置於日晷上，
讓風吹過牧場。
讓枝頭最後的果實飽滿，
再給兩天南方的好天氣，
催它們成熟，把
最後的甘甜壓進濃酒。
誰此時沒有房子，就不必建造，
誰此時孤獨，就永遠孤獨，
就醒來，讀書，寫長長的信，
在林蔭路上不停地
徘徊，落葉紛飛。
譯者：北島
在報紙上讀到這首詩，提到北島說過，憑秋日這首詩，就足以使里爾克成為20世紀
最偉大的詩人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.224.177
→ aurior:糟糕，我不太懂...囧~ 10/25 12:31
推 starlichin: 10/25 13:52
→ ilha:並不能 10/25 14:01
→ yyoung::) 不評斷北島的評語 10/25 21:32
推 NEETENIN:感覺像世界末日 10/25 23:07
推 v900149:不好意思 有原文嗎?? 10/25 23:17
→ thegod13:有人懂嗎? 想聽 10/25 23:58
推 walkboat:借轉，謝謝您 10/26 20:29